1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:00:56,459 --> 00:00:59,167
Og... gjør virkelig,
veldig, veldig bra.
4
00:01:00,209 --> 00:01:01,501
Nesten der.
5
00:01:02,251 --> 00:01:04,001
Du gjør det
veldig, veldig bra.
6
00:01:04,584 --> 00:01:06,084
Det er en tøffing,
denne.
7
00:01:06,084 --> 00:01:07,084
Godt gjort.
8
00:01:07,792 --> 00:01:09,876
Nesten der, og...
9
00:01:10,584 --> 00:01:12,042
Der går vi.
- Mm.
10
00:01:12,667 --> 00:01:13,959
Å, store gutt, det.
11
00:01:13,959 --> 00:01:15,542
Godt gjort, kan ikke ha vært lett.
12
00:01:20,417 --> 00:01:21,959
Eh, beklager... frøken?
13
00:01:22,584 --> 00:01:24,792
Unnskyld meg, du har ikke betalt.
Du har ikke betalt.
14
00:01:25,042 --> 00:01:28,001
Åh. Ja. Shit.
Distrahert.
15
00:01:28,084 --> 00:01:29,501
Det er greit.
16
00:01:30,292 --> 00:01:32,167
Ehm...
- Hvor mye skylder jeg deg?
17
00:01:33,001 --> 00:01:34,542
Det blir…
18
00:01:34,626 --> 00:01:37,542
£950, takk.
19
00:01:37,584 --> 00:01:38,751
Ok. Er den klar?
20
00:01:38,834 --> 00:01:40,251
Ja.
21
00:01:41,042 --> 00:01:42,542
Ok.
22
00:01:46,417 --> 00:01:48,959
Å, eh... prøv igjen.
23
00:01:50,334 --> 00:01:51,917
Er du sikker på at det ikke gjorde det
gå gjennom?
24
00:01:52,542 --> 00:01:54,126
Det står: 'kort avvist'. Så…
25
00:01:54,167 --> 00:01:55,334
Ok.
26
00:02:04,376 --> 00:02:06,542
Ehm... prøv igjen.
27
00:02:06,709 --> 00:02:08,542
– Jeg har gjort det to ganger nå.
- Ja, nei, jeg forstår.
28
00:02:08,584 --> 00:02:10,042
Ehm, det har det fortsatt ikke
gått gjennom.
29
00:02:10,084 --> 00:02:11,084
Så…
30
00:02:12,917 --> 00:02:14,292
Ok.
31
00:02:14,667 --> 00:02:16,376
Eh, vent.
Eh, frøken...
32
00:02:16,417 --> 00:02:17,876
det har fortsatt ikke gått gjennom.
33
00:02:24,959 --> 00:02:26,334
- Spike.
- Hm?
34
00:02:26,376 --> 00:02:27,542
Kan du sjekke Melbourne Grove
å se
35
00:02:27,626 --> 00:02:28,792
hvis det er noen annen visning?
36
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
Ja, han skal bare sjekke
37
00:02:29,959 --> 00:02:31,417
dagboken hvis noen spor er
tilgjengelig.
38
00:02:31,626 --> 00:02:33,084
Beklager, bare...
bare fem.
39
00:02:33,126 --> 00:02:34,751
- Ja, det er greit.
- Ja, han sjekker bare,
40
00:02:34,792 --> 00:02:37,459
men det ser ut som
det er virkelig chocka.
41
00:02:37,876 --> 00:02:39,209
- Ett sek.
- Eh, nei.
42
00:02:39,626 --> 00:02:40,959
Nei. Beklager det.
43
00:02:41,126 --> 00:02:42,709
Jepp. Bare fortsett å sjekke.
44
00:02:42,959 --> 00:02:44,667
Ok, jeg er sent ute.
45
00:02:44,959 --> 00:02:46,959
Men Spike, styret.
46
00:02:47,376 --> 00:02:48,667
For helvete. Kom igjen.
47
00:02:48,709 --> 00:02:49,876
Jeg trodde Safi gjorde det.
48
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
Tash, dette er, ehm...
49
00:02:52,251 --> 00:02:54,417
Å, hei. Dylan Rose. Hei.
50
00:02:54,959 --> 00:02:57,917
Eh, jeg er en del av, ehm,
mentor/mentee-ordning.
51
00:02:58,292 --> 00:03:00,251
Å, selvfølgelig, ja. Min dårlige.
52
00:03:00,417 --> 00:03:01,751
- Nei, det er greit.
- Jeg har hatt en fæl,
53
00:03:01,834 --> 00:03:03,876
og jeg mener grusomt
morgen.
54
00:03:03,917 --> 00:03:05,751
Ok, vel, leksjon én,
55
00:03:05,834 --> 00:03:08,084
Jeg hater ordet ansatt
eller ansatte.
56
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
- Ok.
- Vi er et lag her.
57
00:03:10,209 --> 00:03:11,709
Er ikke vi, team?
58
00:03:11,834 --> 00:03:13,459
Ja. Ja.
59
00:03:13,792 --> 00:03:15,626
Jeg husker når
Angie Steele tok meg
60
00:03:15,667 --> 00:03:17,084
under hennes vinger for mange år siden.
61
00:03:18,584 --> 00:03:21,709
Angie... hos Abbots and Steele.
62
00:03:23,834 --> 00:03:25,834
Husker du Angie, Safi?
- Ja.
63
00:03:26,126 --> 00:03:27,876
- Flott agent. Stor.
- Ja.
64
00:03:27,959 --> 00:03:29,292
Fantastisk agent.
65
00:03:30,792 --> 00:03:32,459
Enda bedre menneske.
66
00:03:33,917 --> 00:03:35,959
Saf... kan du bare legge denne?
67
00:03:36,001 --> 00:03:37,542
Den er fra 21B.
68
00:03:37,626 --> 00:03:38,834
De har bare vært inne
omtrent en dag,
69
00:03:38,876 --> 00:03:40,042
og de er på meg.
70
00:03:40,626 --> 00:03:42,667
Konstant. Ringer av kroken
denne morgenen.
71
00:03:42,709 --> 00:03:43,751
- Hei.
- Kan jeg bare sjekke
72
00:03:43,834 --> 00:03:46,084
som du dekker
mine utgifter?
73
00:03:49,001 --> 00:03:50,626
Tash, har du det
et minutt?
74
00:03:52,417 --> 00:03:54,584
Tash? Tash, har du det
et minutt?
75
00:03:54,626 --> 00:03:57,209
Faen. Ser jeg ut som jeg har
et jævla minutt, Spike?
76
00:03:57,626 --> 00:03:59,917
Ok, jeg vil bare vise
du denne appen. To minutter.
77
00:03:59,959 --> 00:04:01,876
Husk styret
om morgenen, ok?
78
00:04:01,959 --> 00:04:03,084
Hvis du er her...
- Ja, jeg skal gjøre styret.
79
00:04:03,126 --> 00:04:04,709
Du gjør det, ikke skyld på det
på Safi.
80
00:04:04,751 --> 00:04:06,417
Alle må ta seg sammen.
- Men det sa hun at hun var
81
00:04:06,459 --> 00:04:07,917
skal gjøre det i morgen.
Det er vel ikke min feil?
82
00:04:07,959 --> 00:04:09,417
Hva gjør du
trenger meg for?
83
00:04:09,459 --> 00:04:11,292
Jeg vil bare vise deg
denne appen.
84
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
Vil du ha meg der borte?
85
00:04:15,709 --> 00:04:17,542
Tjue sekunder.
Ehm, ok, se.
86
00:04:17,626 --> 00:04:19,542
Så, jeg har nettopp laget
noen alvorlige fremskritt
87
00:04:19,584 --> 00:04:20,959
på denne appen.
- Mm.
88
00:04:21,042 --> 00:04:23,167
Ehm, så hvis du ser at Al...
89
00:04:23,876 --> 00:04:25,126
Du vet jeg fortalte deg om
at Al?
90
00:04:25,167 --> 00:04:26,751
- Mm.
- Så det kan bygge relasjoner
91
00:04:26,792 --> 00:04:28,251
med den som ringer ved å bruke
et valg av språk,
92
00:04:28,334 --> 00:04:30,667
så hvis du ser...
- Ja, jeg vet.
93
00:04:32,042 --> 00:04:33,376
Se, jeg har gjort det større...
94
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
Bare hold den tanken,
fordi jeg kommer tilbake.
95
00:04:35,834 --> 00:04:37,751
- Ehm, Tash...
– Styret.
96
00:04:37,834 --> 00:04:38,959
Nå.
97
00:04:47,834 --> 00:04:48,917
Hei, det er Sophie.
98
00:04:48,959 --> 00:04:50,167
Jeg savner deg stadig.
99
00:04:50,209 --> 00:04:51,334
Kan du ringe meg tilbake?
100
00:04:51,542 --> 00:04:53,542
Jeg trenger å prate med deg om
lånet.
101
00:04:53,876 --> 00:04:56,334
Og også ser frem til
høre om den nye grenen.
102
00:04:56,376 --> 00:04:58,417
- Ja, jeg skal gjøre det.
- Å, er den der?
103
00:04:58,417 --> 00:05:00,209
- Ja, det er der.
- Ok, flott.
104
00:05:06,084 --> 00:05:08,376
Ok, sjekklistetid.
105
00:05:08,834 --> 00:05:10,251
Hvem vil begynne?
106
00:05:10,334 --> 00:05:11,834
Å, ehm...
107
00:05:11,876 --> 00:05:14,209
Ok. Rowley Way er
generere interesse.
108
00:05:14,292 --> 00:05:16,709
Men indisk familie er for tiden
frontløpere.
109
00:05:16,959 --> 00:05:17,917
Nei, motet.
110
00:05:17,959 --> 00:05:20,459
Ehm, det er den stinken av Balti.
111
00:05:20,626 --> 00:05:22,417
For det vil koste oss mer
i det lange løp.
112
00:05:22,459 --> 00:05:23,709
- Mm.
- Kunne bare gjøre det
113
00:05:23,751 --> 00:05:25,417
en kortsiktig leieavtale.
- Nei. Noen andre.
114
00:05:26,042 --> 00:05:29,126
Ok. Ehm, ok, neste i rekken er
Polsk og jeg gjør ikke det.
115
00:05:29,167 --> 00:05:32,417
- Å, stopp.
– Det er jeg ikke, jeg sier bare sånn
116
00:05:32,459 --> 00:05:34,501
Albin Laska er fire dager forsinket
på husleien igjen.
117
00:05:34,542 --> 00:05:36,334
Og jeg har ringt ham fire ganger.
Han svarer ikke på telefonen.
118
00:05:36,376 --> 00:05:37,876
Du vet, jeg sa at de ville
vær drittleiere.
119
00:05:37,917 --> 00:05:39,084
Han sa.
120
00:05:39,292 --> 00:05:41,042
Ok, ikke flere polakker.
121
00:05:41,126 --> 00:05:43,334
Ikke alle, bare noen.
122
00:05:43,376 --> 00:05:45,084
- Bare alt.
- Spikey.
123
00:05:45,792 --> 00:05:47,959
Hvis du går inn i en absolutt
dritthull,
124
00:05:48,042 --> 00:05:50,501
det er ... se på potensialet.
125
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
Du har en leilighet over
en kebabbutikk,
126
00:05:53,834 --> 00:05:56,417
du sier det er i nærheten av fasiliteter.
127
00:06:02,084 --> 00:06:04,959
En hage, har ikke sett
en gressklipper i årevis,
128
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
du sier det er semi-landlig.
129
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Du har en plass i midten
av ingensteds,
130
00:06:10,459 --> 00:06:14,709
miles fra enhver transport,
du kaller det et rolig sted.
131
00:06:14,751 --> 00:06:16,126
Du vet, fredelig.
132
00:06:16,959 --> 00:06:20,001
Å, og det er aldri lite,
men kompakt.
133
00:06:20,126 --> 00:06:22,042
Du vet, bygget for deg,
i utgangspunktet.
134
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
Beklager, kan jeg bare spørre igjen,
135
00:06:25,084 --> 00:06:26,542
du er greit å dekke
mine utgifter?
136
00:06:26,626 --> 00:06:28,584
- Å, det er alt dekket.
- Ok, flott.
137
00:06:28,834 --> 00:06:31,959
Du danner en virksomhet bygget på
gode vaner.
138
00:06:33,042 --> 00:06:34,751
Å, du kan ikke slå en sjekkliste.
139
00:06:34,792 --> 00:06:36,459
- Ja.
- En huskeliste.
140
00:06:36,501 --> 00:06:38,042
Hver dag.
- Ja.
141
00:06:38,126 --> 00:06:40,126
Endorfinene og dopamin
du får fra
142
00:06:40,167 --> 00:06:41,709
arbeider gjennom en sjekkliste...
- Mm-hmm.
143
00:06:41,751 --> 00:06:43,084
Det er uslåelig.
144
00:06:54,334 --> 00:06:56,084
Konsentrer deg om hunnen.
145
00:06:56,584 --> 00:06:59,084
Ni av ti ganger er det henne
hvem som har på seg buksene.
146
00:07:00,167 --> 00:07:01,876
Bloke vil gjøre hva som helst
for et enkelt liv.
147
00:07:03,501 --> 00:07:06,251
- Hei. Er du Charlotte?
- Hei. Charlotte, ja.
148
00:07:06,334 --> 00:07:08,334
Hyggelig å møte deg,
Jeg er Natasha Flynn. Og Luke?
149
00:07:08,417 --> 00:07:09,834
- Ja. Hyggelig å møte deg.
- Hei. Flott å møte deg.
150
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
Og dette er Dylan, min kollega.
151
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Vi viser deg i dag.
152
00:07:12,709 --> 00:07:14,501
- Hei. Hyggelig å møte deg.
– Hvordan har du det?
153
00:07:14,626 --> 00:07:16,042
– Er du spent på å se?
- Bra, spent.
154
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
- Ja, jo, jo.
- Bra, bra, kom denne veien.
155
00:07:17,626 --> 00:07:18,626
Det er rett igjennom her.
156
00:07:18,917 --> 00:07:20,001
Kjenner du området?
157
00:07:20,084 --> 00:07:21,334
Ehm, litt.
158
00:07:21,376 --> 00:07:22,709
Det er flott arkitektur,
er det ikke?
159
00:07:22,751 --> 00:07:24,709
- Ja, det er ganske som...
- Fantastisk bygg.
160
00:07:24,751 --> 00:07:25,667
Barbican…
161
00:07:25,709 --> 00:07:26,959
Du kommer til å elske det her.
162
00:07:27,042 --> 00:07:30,042
Rett gjennom til din
hoved resepsjonsområde.
163
00:07:30,376 --> 00:07:32,376
Fikk massevis av naturlig lys
her inne.
164
00:07:34,042 --> 00:07:36,459
Men hva er egentlig spesielt, folkens...
165
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
er utsikten fra dette vinduet.
166
00:07:40,084 --> 00:07:42,917
Denne fantastiske uteplassen.
167
00:07:43,917 --> 00:07:45,334
Noen få potter.
168
00:07:45,417 --> 00:07:47,376
Men egentlig ikke vedlikehold,
du vet.
169
00:07:47,417 --> 00:07:49,001
Hvem har tid til hagearbeid?
170
00:07:49,042 --> 00:07:50,501
Men nydelig om sommeren.
171
00:07:51,126 --> 00:07:55,126
Du vet, se for deg selv,
solsenger, GandTs.
172
00:07:55,501 --> 00:07:56,876
Hvorfor ikke?
- Hmm.
173
00:07:56,917 --> 00:07:58,917
Flott hvis du elsker å løpe
eller utendørs.
174
00:07:58,959 --> 00:08:00,001
Jeg elsker å løpe.
175
00:08:00,042 --> 00:08:01,251
- Parker bare der.
- Å.
176
00:08:01,292 --> 00:08:03,834
Og et steinkast unna
alle butikkene.
177
00:08:05,709 --> 00:08:07,917
La meg ta deg gjennom
til badet ditt.
178
00:08:09,792 --> 00:08:13,209
Fantastisk, kompakt,
lyst bad.
179
00:08:13,251 --> 00:08:15,334
Villedende romslig.
180
00:08:15,376 --> 00:08:18,126
Speil på bakdøren kunne
åpne plassen rett ut.
181
00:08:18,167 --> 00:08:21,292
Stearinlys, tid for deg selv.
- Mm.
182
00:08:21,334 --> 00:08:23,209
Så koselig på de
mørke netter.
183
00:08:24,209 --> 00:08:26,001
Og soverommet.
184
00:08:27,626 --> 00:08:29,709
Et så fredelig rom.
185
00:08:30,084 --> 00:08:31,584
Og ikke oversett i det hele tatt.
186
00:08:32,167 --> 00:08:33,751
Hvis du lytter...
187
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
så fredelig.
188
00:08:37,084 --> 00:08:40,292
Det er meditativt, vet du.
- Mm.
189
00:08:41,084 --> 00:08:42,584
Et så beroligende rom, synes jeg.
190
00:08:42,626 --> 00:08:43,959
Mm.
191
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
La meg ta deg gjennom til
kjøkkenet.
192
00:08:47,084 --> 00:08:48,667
Jeg elsker denne plassen.
193
00:08:51,167 --> 00:08:52,626
Fantastisk oppbevaring.
194
00:08:52,667 --> 00:08:53,876
Stor.
195
00:08:54,084 --> 00:08:55,501
Alt annet er imidlertid skjult.
196
00:08:55,542 --> 00:08:57,959
Vaskemaskin, oppvaskmaskin,
elektrisk ovn.
197
00:08:58,417 --> 00:09:00,084
Stort kjøleskap med fryser.
198
00:09:00,209 --> 00:09:01,292
Men du vet, minimalt.
199
00:09:01,334 --> 00:09:02,959
Mm, mm.
200
00:09:03,751 --> 00:09:06,751
Vel, ta deg god tid,
ta en titt rundt
201
00:09:06,834 --> 00:09:08,417
og ehm, vi kommer og finner deg
på et minutt.
202
00:09:08,501 --> 00:09:10,251
- Flott, takk.
- Ok.
203
00:09:17,292 --> 00:09:18,917
Kan du bare
forklare meg dette?
204
00:09:18,959 --> 00:09:20,126
Når det er snakk om...
205
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
Eh, nei, la dem bare
ta sin avgjørelse.
206
00:09:22,209 --> 00:09:23,334
Høyre.
207
00:09:27,792 --> 00:09:30,792
Og som sagt, husleien her
er latterlig billig.
208
00:09:30,834 --> 00:09:32,126
Jeg mener, snakker latterlig.
209
00:09:32,167 --> 00:09:33,459
Ja, det er umulig i dag.
210
00:09:33,501 --> 00:09:34,917
Vel, det er en veldig flyktig
periode.
211
00:09:34,959 --> 00:09:36,292
Og vi kan flytte inn umiddelbart?
212
00:09:36,334 --> 00:09:39,626
Vel, du kan, men du har
å være super rask.
213
00:09:39,667 --> 00:09:41,959
Jeg mener interessen for dette
stedet har vært galt, ikke sant?
214
00:09:42,042 --> 00:09:44,042
Jeg mener, nøtter.
- Det er et ja.
215
00:09:44,084 --> 00:09:45,709
- Takk, Natasha.
- Rea... er du sikker?
216
00:09:45,751 --> 00:09:48,209
- Ja.
- Gratulerer. Fantastisk.
217
00:09:48,251 --> 00:09:50,209
- Takk.
- Det er strålende nyheter.
218
00:09:50,542 --> 00:09:52,209
Så hva er neste steg?
219
00:09:52,251 --> 00:09:54,834
Vel, først må du
feire,
220
00:09:54,876 --> 00:09:57,251
og så kom ned til kontoret
i morgen tidlig.
221
00:09:57,292 --> 00:09:58,459
Eh, ta med referansene dine
222
00:09:58,501 --> 00:09:59,584
og vi får kontrakten
tegnet opp.
223
00:09:59,626 --> 00:10:01,042
Den er tilgjengelig umiddelbart
for deg.
224
00:10:01,084 --> 00:10:03,084
- Flott. Takk.
– Det er gode nyheter.
225
00:10:03,126 --> 00:10:05,376
- Takk.
- Fantastisk. Godt gjort, folkens.
226
00:10:05,417 --> 00:10:07,084
- Du fikk det raskt.
- Ja.
227
00:10:07,126 --> 00:10:08,376
- Det er gode nyheter.
- Så lettet. Takk.
228
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
Eh, sees vi i morgen?
229
00:10:09,459 --> 00:10:10,584
- Vi sees i morgen.
- Nydelig.
230
00:10:10,626 --> 00:10:11,751
Takk. Ha en god dag.
231
00:10:11,792 --> 00:10:13,376
- Hyggelig å møte deg. Ha det.
- Ha det.
232
00:10:14,126 --> 00:10:16,042
Vel, hun var solgt før
hun gikk inn.
233
00:10:18,959 --> 00:10:20,126
Hallo?
234
00:10:20,959 --> 00:10:23,584
Nei. For å være ærlig,
Jeg er kjørt av meg denne uken.
235
00:10:23,626 --> 00:10:24,709
Du ville ikke tro det.
236
00:10:24,751 --> 00:10:26,626
Eh, ja. Jeg kan ikke snakke nå.
237
00:10:26,667 --> 00:10:28,542
Kan jeg ringe deg tilbake? Ok.
238
00:10:29,084 --> 00:10:31,001
Bedre å gå videre nå
til neste.
239
00:10:32,209 --> 00:10:33,876
- Hei. Hvem er dette?
- Beklager, dette er Dylan.
240
00:10:33,917 --> 00:10:36,417
Jeg visste ikke at det kom til å være
mer enn én person.
241
00:10:36,459 --> 00:10:37,792
Jeg føler meg litt i bakhold.
242
00:10:37,834 --> 00:10:39,459
Ja, nei. Dylan Rose.
Hyggelig å møte deg.
243
00:10:39,501 --> 00:10:41,542
Det er min første dag, så jeg er bare
gjør en observasjon.
244
00:10:42,376 --> 00:10:43,417
Vin kjøleskap.
245
00:10:43,876 --> 00:10:44,959
- Å, wow. Ja.
- Vinkjøleskap.
246
00:10:45,001 --> 00:10:46,376
- Alt viktig, ja.
- Ja.
247
00:10:46,417 --> 00:10:48,417
- For oss. Vi, vi underholder mye.
- Perfekt.
248
00:10:48,459 --> 00:10:49,459
Ja.
249
00:10:49,542 --> 00:10:50,917
Så det er fint å vite det
250
00:10:50,959 --> 00:10:52,251
vi kunne ha en fin kjølig vin.
251
00:10:52,292 --> 00:10:53,834
Vel, dette er perfekt
til et middagsselskap.
252
00:10:53,959 --> 00:10:55,876
Bad her, et våtrom,
Jeg vil faktisk kalle det.
253
00:10:55,917 --> 00:10:58,251
Et våtrom?
Vel, dette er bekymringsfullt.
254
00:10:58,292 --> 00:11:00,667
Det trenger ikke være noe problem.
Vi kan enkelt øke…
255
00:11:00,709 --> 00:11:02,084
Vi må legge om helheten
bad.
256
00:11:02,126 --> 00:11:03,209
Virkelig, jeg vil bare at du skal gjøre det
ta inn blikket...
257
00:11:03,251 --> 00:11:04,501
Kan vi gjenopprette dette?
258
00:11:05,209 --> 00:11:07,334
- Hun er nydelig.
– Herregud, jeg elsker denne blåen.
259
00:11:07,376 --> 00:11:08,542
– Hun er vakker.
– Elsker du det?
260
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Denne blå er den blå
Jeg ville valgt.
261
00:11:10,751 --> 00:11:12,709
- Hun er nydelig.
- Åh, skoddene.
262
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
Har du lagt merke til skoddene?
– Er dette originale skodder?
263
00:11:14,834 --> 00:11:16,292
Ja, ja, det samme som
nede, faktisk.
264
00:11:16,334 --> 00:11:18,251
Disse er som, husk
det lille hotellet vi bodde på
265
00:11:18,292 --> 00:11:20,459
med Alan og Peter i Frankrike?
Det er bare sånn.
266
00:11:20,501 --> 00:11:22,209
Dylan, kan jeg få et glass
med vann, takk.
267
00:11:22,251 --> 00:11:23,542
Eh, ja. Ikke noe problem.
268
00:11:23,584 --> 00:11:25,167
Noen andre som vil ha vann?
- Nei, jeg er flink.
269
00:11:25,209 --> 00:11:27,084
Ok. Jeg kommer straks tilbake.
270
00:11:27,126 --> 00:11:28,751
Og maleriene mine der oppe,
Jeg kunne tenke meg det.
271
00:11:28,792 --> 00:11:30,917
- Ah, er du en maler?
- Ja.
272
00:11:30,959 --> 00:11:32,167
Vel, jeg begynte under lockdown.
273
00:11:32,209 --> 00:11:33,292
Han prøver sitt beste.
274
00:11:33,334 --> 00:11:35,376
Jeg trodde du var en kreativ.
Ja.
275
00:11:35,417 --> 00:11:37,251
Den er perfekt for veggene
for det.
276
00:11:37,501 --> 00:11:40,042
Det er det virkelig. Og jeg kunne se
dette som studio.
277
00:11:40,084 --> 00:11:41,834
- Nei.
- Går det bra med Dylan?
278
00:11:41,959 --> 00:11:43,459
Beklager, går det bra med Dylan?
279
00:11:43,542 --> 00:11:44,959
Hun har det bra, nei, ærlig talt.
Hun har det bra.
280
00:11:45,042 --> 00:11:47,209
Vær så snill, vær trygg, hun er,
hun er lærlingen min.
281
00:11:47,251 --> 00:11:48,876
- Hun lærer seg tauene.
- Vel, jeg vet ikke,
282
00:11:48,917 --> 00:11:50,459
Jeg har bare en følelse av henne.
283
00:11:50,917 --> 00:11:52,376
- Jeg vet ikke, jeg...
- Nei, vær så snill.
284
00:11:52,417 --> 00:11:53,667
Det er hennes første dag,
Troy...
285
00:11:53,709 --> 00:11:55,042
Hun virker bare ikke slik
hun vet
286
00:11:55,084 --> 00:11:56,042
hva hun gjør.
287
00:11:56,084 --> 00:11:57,001
Jeg kan fortelle henne å vente
288
00:11:57,084 --> 00:11:58,209
nede etter vannet.
289
00:11:58,251 --> 00:11:59,834
Nei, nei. Jeg vil ikke ha henne
å føle seg fremmed...
290
00:11:59,876 --> 00:12:01,834
Nei, vær så snill å ikke...
291
00:12:01,876 --> 00:12:04,209
Kristus. Troy...
- Vi holder oss unna håret ditt...
292
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
Nei, jeg beklager, bare slutt med det.
293
00:12:06,126 --> 00:12:08,376
Dylan har det bra. Ok?
294
00:12:08,542 --> 00:12:10,126
- Dylan har det bra.
- Hei, Dylan.
295
00:12:10,167 --> 00:12:12,167
Hei. Beklager, det var det ikke
noen briller,
296
00:12:12,209 --> 00:12:14,042
så, hadde å gjøre med et krus,
Jeg er redd.
297
00:12:14,084 --> 00:12:15,459
Dylan, kom tilbake
her litt
298
00:12:15,501 --> 00:12:17,209
og bare la dem ligge.
- Ja, selvfølgelig.
299
00:12:17,251 --> 00:12:19,459
Det er det, det er det
en virkelig spektakulær eiendom,
300
00:12:19,501 --> 00:12:20,834
er det ikke? Eh, la meg finne den.
301
00:12:20,876 --> 00:12:22,126
- Takk, Dylan.
- Ikke noe problem.
302
00:12:22,167 --> 00:12:24,542
Jeg liker peisen.
Er det, ehm...
303
00:12:24,584 --> 00:12:26,292
Er det, ehm...
– Det er en fungerende peis.
304
00:12:26,334 --> 00:12:27,376
- Så det fungerer?
- Ja, ja.
305
00:12:27,417 --> 00:12:28,834
Og det er sjekket?
306
00:12:28,876 --> 00:12:30,209
- Å, ja.
- ... den er avskrevet?
307
00:12:30,251 --> 00:12:31,584
Å, ja. Ærlig talt, vi er på topp
av alt.
308
00:12:31,626 --> 00:12:33,709
Mange boligbranner kan starte
innenfor en …
309
00:12:33,751 --> 00:12:35,376
Å, han bekymrer seg, ikke sant?
310
00:12:35,417 --> 00:12:37,292
- 35 % av boligbranner starter...
- Vær så snill, vær så snill, ikke bekymre deg.
311
00:12:37,709 --> 00:12:40,501
Er det sant?
– Ja, 35 % av boligbranner
312
00:12:40,542 --> 00:12:42,751
i bokser, eh,
ting som har vært
313
00:12:42,792 --> 00:12:45,417
fylt opp inne i en peis
314
00:12:45,459 --> 00:12:47,209
kan, kan resultere... så vi må...
315
00:12:47,251 --> 00:12:48,709
du må få dem
rengjøres konstant.
316
00:12:48,751 --> 00:12:50,459
Vær forsiktig på disse trappene.
317
00:12:50,501 --> 00:12:51,917
Ja, trappene er veldig bratte.
318
00:12:51,959 --> 00:12:53,626
Noen av vennene våre kanskje
slite med dem.
319
00:12:53,667 --> 00:12:55,709
Jeg tenker på David.
- Eh, jeg skal bære dem.
320
00:12:55,751 --> 00:12:58,834
Ja, dette treet her,
det er, ehm...
321
00:12:58,876 --> 00:13:00,542
Det vil kreve litt
vedlikehold, ikke sant?
322
00:13:00,584 --> 00:13:02,167
Vi har et fantastisk vedlikehold
laget skjønt.
323
00:13:02,209 --> 00:13:03,459
– Det kan jeg gjøre.
- Det kan du ikke gjøre.
324
00:13:03,501 --> 00:13:05,167
- En saks...
- George, du vil ødelegge det,
325
00:13:05,209 --> 00:13:06,709
og vi må kutte
treet ned.
326
00:13:06,751 --> 00:13:08,084
Jeg vil ikke begynne
en hjemlig,
327
00:13:08,126 --> 00:13:10,251
men vi har en flott gartner
328
00:13:10,292 --> 00:13:12,251
og du vet, det har du ikke
å bekymre seg for det.
329
00:13:12,292 --> 00:13:13,626
- Jeg har ikke noe imot det.
- Ikke når du leier.
330
00:13:13,667 --> 00:13:14,792
Jeg kunne gjøre det.
331
00:13:14,834 --> 00:13:16,751
Hvis du er interessert,
fordi jeg... jeg...
332
00:13:16,751 --> 00:13:18,126
Vi, ehm...
333
00:13:18,126 --> 00:13:19,417
Jeg hadde en følelse.
334
00:13:19,501 --> 00:13:20,792
Vi, vi elsker det.
Vi elsker det virkelig.
335
00:13:20,834 --> 00:13:22,042
– Vi elsker det.
- Gjør du det?
336
00:13:22,084 --> 00:13:23,501
Vi absolutt... vi elsket det
så snart
337
00:13:23,542 --> 00:13:25,084
vi gikk inn, han elsket det.
- Ja. Du vil ikke vise
338
00:13:25,126 --> 00:13:26,292
noen andre i dag?
- Selvfølgelig vil jeg ikke vise
339
00:13:26,334 --> 00:13:27,834
noen andre. Det er ditt.
Absolutt.
340
00:13:27,876 --> 00:13:29,084
Det er ditt ord, Natasha?
341
00:13:29,126 --> 00:13:30,334
Hvorfor skulle jeg vise noen andre?
342
00:13:30,376 --> 00:13:32,709
Jeg har det ideelle paret her
flytte inn.
343
00:13:32,751 --> 00:13:34,084
Vel, jeg føler meg veldig komfortabel,
faktisk.
344
00:13:34,126 --> 00:13:35,667
Jeg stoler på deg. Det tror jeg du er
en god person.
345
00:13:35,709 --> 00:13:38,626
- Å... å. Det er flott.
- Takk.
346
00:13:38,959 --> 00:13:40,584
Virkelig herlig. Ah...
347
00:13:42,292 --> 00:13:45,584
Denne appen går steder
at Pur...
348
00:13:45,667 --> 00:13:46,584
Tash?
349
00:13:46,626 --> 00:13:47,834
Ja?
350
00:13:48,084 --> 00:13:50,376
- Du sa vi har ti minutter.
- Nei, beklager. Vent på.
351
00:13:50,417 --> 00:13:51,709
Det er viktig.
352
00:13:53,959 --> 00:13:56,334
Ok. Jepp. Å, det ser bra ut.
353
00:13:56,459 --> 00:14:00,417
Flott, ok, så, denne appen er
reiser til steder,
354
00:14:00,709 --> 00:14:03,417
bokstavelig talt, den lilla
Murstein kunne ikke...
355
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
det globale markedet.
356
00:14:05,084 --> 00:14:06,584
Ehm, og jeg vet at det er det
ganske mye av
357
00:14:06,626 --> 00:14:08,292
som personalisering det
trenger å gjøre.
358
00:14:08,334 --> 00:14:09,834
Og det kan vi komme til.
359
00:14:09,876 --> 00:14:12,542
Men jeg tror for øyeblikket
som kunsten,
360
00:14:12,584 --> 00:14:14,001
som ekte kunst,
361
00:14:14,042 --> 00:14:16,042
stiller de riktige spørsmålene
av verktøyene.
362
00:14:16,084 --> 00:14:19,126
Så hvor langt unna er vi
363
00:14:19,167 --> 00:14:20,834
fra at dette faktisk er klart?
364
00:14:21,584 --> 00:14:23,751
Vel, noen måneder til.
Hvorfor?
365
00:14:23,917 --> 00:14:26,042
Vil du ha mer penger?
366
00:14:26,251 --> 00:14:28,959
Vel, ja, tydeligvis er vi det
trenger mer penger.
367
00:14:28,959 --> 00:14:30,751
Jeg mener, det er som … men ok,
368
00:14:30,792 --> 00:14:32,084
Tash, dette er en game-changer.
369
00:14:32,126 --> 00:14:34,084
Det er en verdensomspennende utleieapp.
370
00:14:34,709 --> 00:14:36,126
Det er liksom ingen andre som gjør dette.
371
00:14:36,167 --> 00:14:37,792
Vi snakker ikke som
372
00:14:37,834 --> 00:14:40,209
Littlehampton Lets eller liker
Didsbury Lets nå.
373
00:14:40,251 --> 00:14:41,542
Dette er som eiendom.
374
00:14:41,542 --> 00:14:43,292
En eiendomsmegler
har forsvunnet.
375
00:14:43,292 --> 00:14:45,126
- Sikker...
- Det er Douglas Kelly
376
00:14:45,167 --> 00:14:47,501
fra Douglas Kelly Associates.
377
00:14:47,542 --> 00:14:49,209
Ok, kult, vi har fem
minutter.
378
00:14:49,251 --> 00:14:52,084
Så vi kan nå ut til folk,
379
00:14:52,126 --> 00:14:54,001
hva, utenfor London?
380
00:14:54,042 --> 00:14:55,292
Utenfor Storbritannia?
381
00:14:55,334 --> 00:14:57,167
Det er en verdensomspennende utleieapp.
382
00:14:57,501 --> 00:14:59,209
Wow. Ja, nei, det er...
383
00:15:00,042 --> 00:15:02,167
- Det er en jævla gamechanger.
- Jeg vet.
384
00:15:02,209 --> 00:15:04,417
Gjør det ferdig, Spike.
Få det ferdig.
385
00:15:04,542 --> 00:15:06,834
- Ok, kult.
- Jeg mener, hvor rart,
386
00:15:06,876 --> 00:15:09,167
fordi vi var, vi var som
ut med ham, ehm...
387
00:15:09,209 --> 00:15:10,751
Vi har til og med snakket om Al me.
388
00:15:11,376 --> 00:15:12,501
Og så tenkte jeg, du vet,
389
00:15:12,542 --> 00:15:14,084
Jeg må fortelle folk det
390
00:15:14,126 --> 00:15:15,751
det er det kunstige meg og ikke
den virkelige meg.
391
00:15:15,792 --> 00:15:17,084
Og jeg vil ikke villede
offentligheten.
392
00:15:17,376 --> 00:15:19,584
Tash, hører du i det hele tatt
til meg? Fordi...
393
00:15:19,626 --> 00:15:20,834
Hva?
394
00:15:20,876 --> 00:15:22,834
Douglas K, kan du, erm...
395
00:15:23,334 --> 00:15:25,917
- Beklager, bare... bare for én...
- Vent. Det er bra.
396
00:15:26,751 --> 00:15:29,376
- Du, ehm, kjenner du denne fyren?
- Ja, ja.
397
00:15:29,459 --> 00:15:30,959
….du kommer til å tape
huset ditt.
398
00:15:31,001 --> 00:15:32,917
Få en annen jobb.
Skaff deg en annen jobb.
399
00:15:32,959 --> 00:15:35,417
Jeg jobber åtte til seks.
Sju hvis jeg må.
400
00:15:35,459 --> 00:15:36,792
Han er populær, ikke sant?
401
00:15:36,834 --> 00:15:38,584
Han har, ehm, han har
en eiendomskanal.
402
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- Ja.
- Men det er bra,
403
00:15:40,167 --> 00:15:41,709
det er glatt, dette. Det fungerer.
404
00:15:41,751 --> 00:15:43,167
Ok, vi har sånn
fem minutter.
405
00:15:43,209 --> 00:15:44,376
Kan vi bare…
- Hold ut.
406
00:15:44,417 --> 00:15:45,834
Hvor mange følgere
har han?
407
00:15:45,876 --> 00:15:46,959
- Hva?
- Jeg mener,
408
00:15:47,042 --> 00:15:48,501
det kan være en del av det.
409
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
Jeg har aldri satt januar som min
nytt år.
410
00:15:51,334 --> 00:15:52,584
Min nye start.
411
00:15:52,626 --> 00:15:54,292
Hver dag er en ny start.
412
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
Du går den andre veien
413
00:15:55,501 --> 00:15:56,459
og du gjør en løkke
414
00:15:56,501 --> 00:15:57,792
for din egen nakke.
415
00:15:59,417 --> 00:16:05,126
Og ... ville bare vise deg ...
416
00:16:06,751 --> 00:16:08,042
vårt nye kontor.
417
00:16:08,376 --> 00:16:09,417
– Hele greia?
- Wow.
418
00:16:09,459 --> 00:16:10,834
Vel, ja, selvfølgelig
hele greia.
419
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
Nei, liksom hele greia.
420
00:16:12,209 --> 00:16:13,334
Ja, hele greia.
421
00:16:13,376 --> 00:16:15,084
Det hele kommer til å gå
være vår.
422
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
- Å, jeg elsker det.
- For helvete, kompis.
423
00:16:16,751 --> 00:16:19,542
Beklager, det vil si...
424
00:16:19,751 --> 00:16:21,459
- Det er... fett.
- Mm.
425
00:16:21,501 --> 00:16:23,584
- Ja.
– Det er fett.
426
00:16:27,626 --> 00:16:29,376
- Det er alt du, babe.
- Hei.
427
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
- Hei!
- Ja?
428
00:16:35,626 --> 00:16:37,584
– God første dag?
- Hva?
429
00:16:39,084 --> 00:16:41,042
– God første dag?
– Ja!
430
00:16:41,084 --> 00:16:42,917
Ja, jeg elsket det. Jeg elsket det.
431
00:16:42,959 --> 00:16:44,292
Dere er kule.
- Ja.
432
00:16:44,334 --> 00:16:45,501
Ja.
433
00:16:45,542 --> 00:16:47,876
Og vi drar til løpene, ehm,
434
00:16:47,917 --> 00:16:49,126
en sommerfest...
435
00:16:49,167 --> 00:16:50,667
Ja?
436
00:16:50,709 --> 00:16:52,251
Konferansene.
437
00:16:52,292 --> 00:16:53,459
- Hva?
- Å, ja.
438
00:16:53,501 --> 00:16:55,001
Det gjør den, den går av kl
konferansene.
439
00:16:55,042 --> 00:16:57,417
Ja. Noen ganger i utlandet.
440
00:16:57,834 --> 00:16:59,917
- Hvor?
- Dubai.
441
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
- Dubai.
- Dubai.
442
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
Vel, jeg drar til Dubai
konferanse...
443
00:17:02,834 --> 00:17:05,251
- Jeg har dratt til Dubai.
- Wow.
444
00:17:05,292 --> 00:17:06,751
Elsker Dubai.
445
00:17:06,959 --> 00:17:11,042
Ja, det er fint, vet du
bare for å være en del av en kultur.
446
00:17:11,126 --> 00:17:12,626
Ja.
447
00:17:12,667 --> 00:17:14,917
Natasha virker som en virkelig
kul sjef.
448
00:17:15,959 --> 00:17:18,292
Ja, når hun føler det
liker det, ja.
449
00:17:20,792 --> 00:17:22,834
Elsker deg, Tash.
450
00:17:22,876 --> 00:17:25,584
Elsker deg, Saf. Kom opp.
451
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
Ja, kompis.
452
00:17:27,834 --> 00:17:29,834
Kommer for deg.
- Ja?
453
00:17:30,417 --> 00:17:31,876
Kom igjen, Dylan.
454
00:17:33,876 --> 00:17:37,834
♪ Bakerman lager brød ♪
455
00:17:42,167 --> 00:17:47,167
♪ Sagabona, kunjani wena ♪
456
00:17:50,209 --> 00:17:55,376
♪ Sagabona, kunjani wena ♪
457
00:17:57,584 --> 00:18:01,084
♪ Nattoget kommer ♪
458
00:18:05,501 --> 00:18:08,584
♪ Nattoget kommer ♪
459
00:18:54,834 --> 00:18:57,126
♪ Inn og ut av ørnen ♪
460
00:18:57,167 --> 00:18:59,917
♪ Det er måten
pengene går ♪
461
00:19:00,209 --> 00:19:02,834
♪ Pop går som vesle ♪
462
00:19:02,917 --> 00:19:05,542
♪ Opp og ned byveien ♪
463
00:19:05,834 --> 00:19:08,667
♪ Inn og ut av ørnen ♪
464
00:19:08,917 --> 00:19:11,959
♪ Det er måten
pengene går ♪
465
00:19:11,959 --> 00:19:15,417
♪ Pop går som vesle ♪
466
00:19:16,417 --> 00:19:18,417
♪ Opp og ned byveien ♪
467
00:19:18,459 --> 00:19:19,834
♪ Inn og ut av ørnen ♪
468
00:19:19,876 --> 00:19:21,251
♪ Det er måten
pengene går ♪
469
00:19:21,292 --> 00:19:23,042
♪ Pop går som vesle ♪
470
00:19:23,251 --> 00:19:24,626
♪ Opp og ned byveien ♪
471
00:19:24,667 --> 00:19:26,501
♪ Inn og ut av ørnen ♪
472
00:19:26,751 --> 00:19:28,792
♪ Det er måten
pengene går ♪
473
00:19:29,376 --> 00:19:32,251
♪ Pop går som vesle ♪
474
00:19:32,667 --> 00:19:34,501
♪ Opp og ned byveien ♪
475
00:19:34,501 --> 00:19:36,917
♪ Inn og ut av ørnen ♪
476
00:19:36,959 --> 00:19:39,376
♪ Det er måten
pengene går ♪
477
00:19:39,417 --> 00:19:42,126
♪ Pop går som vesle ♪
478
00:19:52,126 --> 00:19:53,959
Dette er Ramesh her som ringer
fra Trust Us Bank.
479
00:19:54,042 --> 00:19:54,917
Hvordan har du det i dag?
480
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
Så renten på bedriftslånet mitt
481
00:19:57,251 --> 00:19:58,417
går opp.
482
00:19:58,459 --> 00:20:00,084
Ja, frøken Flynn.
Det er riktig.
483
00:20:01,584 --> 00:20:03,459
- Og?
- Og vi er bekymret,
484
00:20:03,501 --> 00:20:05,334
hvordan ser du etter
dekke det?
485
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
Kan vi avtale et tidspunkt
møtes?
486
00:20:07,876 --> 00:20:09,292
Ja, greit.
487
00:20:09,376 --> 00:20:10,459
Torsdag?
488
00:20:10,501 --> 00:20:12,584
Jeg kan gjøre torsdag, men når?
489
00:20:12,626 --> 00:20:14,126
Er 14.00 bra for deg?
490
00:20:14,959 --> 00:20:16,001
Eh, kan du gjøre det tidligere?
491
00:20:16,001 --> 00:20:18,251
Kanskje... kanskje lunsjtid.
492
00:20:19,959 --> 00:20:22,001
Dette er en melding for
Natasha Flynn
493
00:20:22,042 --> 00:20:24,667
fra Zen Smile Dentistry.
494
00:20:24,709 --> 00:20:26,001
Du har en enestående
saldo på...
495
00:20:26,042 --> 00:20:28,834
£950.
496
00:20:29,376 --> 00:20:31,709
Trykk 1 for å betale inn...
497
00:20:31,917 --> 00:20:34,209
Faen. Jesus.
498
00:20:34,251 --> 00:20:35,417
Tash.
499
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
Ja.
500
00:20:36,501 --> 00:20:37,626
Har du det bra, kjære?
501
00:20:38,709 --> 00:20:39,667
Mm-mm.
502
00:20:40,251 --> 00:20:41,751
Vet du hvor mye dette
koste meg?
503
00:20:42,792 --> 00:20:44,334
Smerten er uutholdelig.
504
00:20:44,626 --> 00:20:46,167
Fikk du det ut
i går, ja?
505
00:20:46,209 --> 00:20:47,626
ja,
i går morges.
506
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
- Og det er din visdomstann?
- Mhm.
507
00:20:51,667 --> 00:20:53,626
- Og smertene er i tannkjøttet?
- Mm.
508
00:20:56,001 --> 00:20:57,417
Du har tørr socket.
509
00:20:57,709 --> 00:20:58,917
Tørr stikkontakt?
510
00:20:59,626 --> 00:21:02,376
Så tørr socket,
det står her...'kin 'ell.
511
00:21:02,584 --> 00:21:04,167
Hjerteinfarkt i munnen.
512
00:21:04,542 --> 00:21:07,417
Smerter som sprer seg fra
ditt øre, øye,
513
00:21:07,584 --> 00:21:09,001
tempel eller nakke
514
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
på samme side av ansiktet ditt
515
00:21:10,084 --> 00:21:11,292
som tannfjerning...
516
00:21:11,334 --> 00:21:12,876
Tenker du ikke
du burde, ehm,
517
00:21:12,917 --> 00:21:14,834
at du skal hvile?
518
00:21:15,501 --> 00:21:16,917
Jeg trenger ikke hvile.
519
00:21:18,792 --> 00:21:20,251
Jeg trenger de smertestillende,
skjønt.
520
00:21:20,292 --> 00:21:21,959
- Å...
- NATASHA: Vær så snill.
521
00:21:37,126 --> 00:21:39,251
Du har ti
nye meldinger.
522
00:21:39,334 --> 00:21:41,917
For å lytte til meldingene dine,
trykk 1...
523
00:21:42,001 --> 00:21:43,334
Hei, det er Sophie,
524
00:21:43,376 --> 00:21:45,292
og du har fortsatt ikke det
svarte meg.
525
00:21:45,709 --> 00:21:47,876
Så, det handler om de pengene
vi lånte deg.
526
00:21:48,709 --> 00:21:50,292
Kan du ringe tilbake?
527
00:21:54,751 --> 00:21:56,167
- Lucien.
- Få det...
528
00:21:56,209 --> 00:21:57,459
få den jævla greia
vekk fra meg.
529
00:21:57,501 --> 00:21:58,626
Lucien. Kom igjen.
530
00:21:58,667 --> 00:22:00,084
Få den jævla greia
vekk fra meg.
531
00:22:00,126 --> 00:22:01,792
Jeg er så lei meg.
532
00:22:21,209 --> 00:22:22,292
Natasha.
533
00:22:22,376 --> 00:22:24,251
- Dom.
- Så leit å la deg vente.
534
00:22:24,292 --> 00:22:26,459
- Ikke noe problem. Flott å se deg.
– Velkommen, velkommen, velkommen.
535
00:22:26,501 --> 00:22:27,876
Jeg er så glad vi kunne
få dette til.
536
00:22:27,917 --> 00:22:29,667
– Det er på tide, ikke sant?
- Ja, endelig.
537
00:22:29,709 --> 00:22:30,917
- Eh, Kate...
- Eh, jeg ble akkurat tatt
538
00:22:30,959 --> 00:22:33,917
i et regnskyll. Det er... flott.
539
00:22:33,959 --> 00:22:36,292
Hvis du vil følge meg
gjennom til, eh, til navet.
540
00:22:36,334 --> 00:22:37,667
- Å, wow. Ja.
- Mm.
541
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
For et rom.
542
00:22:39,251 --> 00:22:40,459
- Ja, vi prøver.
– Det er fantastisk.
543
00:22:40,501 --> 00:22:41,667
Ja.
544
00:22:41,959 --> 00:22:43,459
– Den gjør jobben.
- Ja, jeg vet.
545
00:22:43,501 --> 00:22:45,376
- Mm.
– Jeg elsker det grønne også.
546
00:22:45,626 --> 00:22:48,667
Så høye tak.
Det er virkelig rolig, er det ikke?
547
00:22:48,709 --> 00:22:51,542
Det er det. Vel, litt også
rolig etter min smak, folkens.
548
00:22:51,584 --> 00:22:53,209
Gi det opp, folkens.
Zing.
549
00:22:53,251 --> 00:22:54,667
Kom deg på jobb.
550
00:22:54,792 --> 00:22:56,084
- Knekker pisken.
- Alltid.
551
00:22:56,126 --> 00:22:57,209
Jeg ville ikke forventet noe mindre.
552
00:22:57,251 --> 00:22:58,959
Alltid. Sam. Sam!
553
00:22:59,084 --> 00:23:01,251
Avtalen med Howlands
gjort i dag,
554
00:23:01,251 --> 00:23:02,417
greit kompis?
555
00:23:02,501 --> 00:23:03,542
Takk.
556
00:23:03,584 --> 00:23:05,167
Eh, ta det opp,
til kontoret mitt.
557
00:23:05,209 --> 00:23:06,584
Å, her oppe, ja? The Howlands?
558
00:23:06,626 --> 00:23:07,876
- Howlands.
- Det er en god en.
559
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
- Den eneste.
- Jeg så på det.
560
00:23:09,084 --> 00:23:10,709
Ja, god deal.
– Det er en cracker, det.
561
00:23:10,876 --> 00:23:12,292
Gutter, på meg.
562
00:23:14,084 --> 00:23:15,667
Husk, jeg elsker deg.
563
00:23:15,709 --> 00:23:17,001
Hver eneste en av dere.
564
00:23:18,167 --> 00:23:20,126
Få det til å skje, ok?
565
00:23:20,751 --> 00:23:21,876
Fantastisk.
566
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
- Kan du bare...
- Fy av, Terry.
567
00:23:23,834 --> 00:23:25,167
Ok, vi går opp.
568
00:23:27,376 --> 00:23:28,834
Du vet, jeg, ehm...
569
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
Jeg ser meg selv i deg.
570
00:23:32,751 --> 00:23:34,376
Hvis du skjønner hva jeg mener. Ja.
571
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
– Jeg tror det.
– Det er en god ting.
572
00:23:35,792 --> 00:23:37,251
- Det er det.
- Det er den sulten.
573
00:23:37,292 --> 00:23:38,542
– Absolutt.
- Jeg ser det.
574
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
- Mm.
- Jeg vet det.
575
00:23:40,376 --> 00:23:41,584
Der er det.
576
00:23:41,751 --> 00:23:42,876
Den brannen.
577
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
– Absolutt.
– Den sulten, jeg ser den.
578
00:23:44,876 --> 00:23:45,709
- Ja.
- Jeg vet det, skjønner du.
579
00:23:45,792 --> 00:23:46,626
Det er bra.
- Ja.
580
00:23:46,667 --> 00:23:47,542
Du vil beholde det.
581
00:23:47,584 --> 00:23:48,834
Du vil beholde den ilden.
582
00:23:48,876 --> 00:23:51,042
– Absolutt.
- Jeg vil at du skal huske...
583
00:23:51,084 --> 00:23:53,876
utholdenhet, perfeksjon,
tålmodighet, kraft.
584
00:23:54,209 --> 00:23:55,084
Ja.
585
00:23:55,126 --> 00:23:57,167
Prioriter lidenskapene dine.
586
00:23:57,542 --> 00:23:59,001
Det holder deg tilregnelig.
- Ja.
587
00:23:59,042 --> 00:24:00,167
- Liker du det?
- Ja.
588
00:24:00,209 --> 00:24:01,209
Det er bra, innit? Det er bra.
589
00:24:01,251 --> 00:24:03,459
Nå husker jeg da jeg var 22,
590
00:24:03,501 --> 00:24:04,917
da jeg nettopp hadde begynt.
591
00:24:05,417 --> 00:24:07,834
Folk ser glitter og
glamouren, ikke sant?
592
00:24:07,876 --> 00:24:10,251
Du vet, hvordan du presenterer.
- Mm.
593
00:24:10,292 --> 00:24:11,959
Men sannheten er,
det er hardt arbeid.
594
00:24:12,042 --> 00:24:13,084
Det er det.
595
00:24:13,126 --> 00:24:14,667
Det er kommunikasjon, er det ikke?
596
00:24:15,084 --> 00:24:16,751
- Det er det.
- Empati.
597
00:24:17,334 --> 00:24:18,667
Sørg for at du virkelig vet
598
00:24:18,709 --> 00:24:20,334
hva du vil før du forplikter deg.
599
00:24:20,376 --> 00:24:22,292
For dette er livet.
- Se, vi elsker deg.
600
00:24:22,876 --> 00:24:24,209
- Ah.
- Vi elsker virksomheten din.
601
00:24:24,251 --> 00:24:26,501
Vi synes det passer med
vår, bare perfekt.
602
00:24:26,792 --> 00:24:29,001
Vel, ja. Jeg er super stolt av
hva jeg har gjort.
603
00:24:29,042 --> 00:24:30,792
- Bør være.
– Men jeg er også veldig imponert
604
00:24:30,834 --> 00:24:32,292
med dere. jeg mener...
- Ja. Wow.
605
00:24:32,334 --> 00:24:33,542
... se på dette oppsettet.
606
00:24:33,584 --> 00:24:35,001
Wow, ja. Vel, se, utvidelse
607
00:24:35,042 --> 00:24:36,459
er det du trenger.
- Jepp.
608
00:24:36,501 --> 00:24:38,751
Og det kan vi tilby i massevis.
609
00:24:38,792 --> 00:24:40,334
Du vet, tro meg, det er du
kommer til å elske det her oppe.
610
00:24:40,376 --> 00:24:41,626
- Det ville jeg.
– Det er latterlig.
611
00:24:41,667 --> 00:24:43,209
- Ja.
- Dumt. Dumt.
612
00:24:43,251 --> 00:24:44,834
Nei, jeg er enig, selvfremgang.
613
00:24:44,876 --> 00:24:45,876
- Mm-hmm.
- Du vet,
614
00:24:45,917 --> 00:24:47,126
det er veldig viktig.
615
00:24:47,167 --> 00:24:49,209
Det, det er alt.
Det er det jeg trenger.
616
00:24:49,251 --> 00:24:50,417
- Så, hva skal vi gjøre.
- Jepp.
617
00:24:50,459 --> 00:24:51,876
Vi tar økonomiavdelingen
618
00:24:51,917 --> 00:24:53,876
å se gjennom alt
kontraktene og papirene.
619
00:24:53,917 --> 00:24:56,626
- Ok.
- Og vi kan samles igjen, si...
620
00:24:56,667 --> 00:24:58,042
Fredag ettermiddag.
621
00:24:58,126 --> 00:24:59,626
- Høres perfekt ut.
– Fungerer det for deg?
622
00:24:59,667 --> 00:25:01,209
Ja, fungerer for meg.
– Det fungerer for meg.
623
00:25:01,251 --> 00:25:02,626
Du vet, virksomheten går
så bra
624
00:25:02,667 --> 00:25:04,084
og vi treffer mål...
- Det er fantastisk.
625
00:25:04,126 --> 00:25:05,792
Trenger du noen til å vise deg
på vei ut, eller...?
626
00:25:05,834 --> 00:25:07,126
- Å, er det det?
- Ja, det er det.
627
00:25:07,209 --> 00:25:08,876
Det er en innpakning.
- Ok.
628
00:25:08,876 --> 00:25:09,959
- Ja?
- Du er en travel mann.
629
00:25:10,001 --> 00:25:11,417
Vi er ferdige.
630
00:25:11,459 --> 00:25:12,792
- Hyggelig å se deg, Dom.
- Det er så godt å se deg
631
00:25:12,834 --> 00:25:13,917
etter all denne tiden.
- Vi sees fredag.
632
00:25:13,959 --> 00:25:14,876
- Du passer på.
- Takk.
633
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
Ikke gå deg vill nå.
634
00:25:24,792 --> 00:25:26,626
- Hallo?
- Hei, det er Sophie.
635
00:25:26,667 --> 00:25:27,626
Kan vi møtes?
636
00:25:27,667 --> 00:25:28,834
Om lånet?
637
00:25:29,209 --> 00:25:30,209
Hvis det bare var meg, ville jeg sagt
638
00:25:30,251 --> 00:25:31,376
ta så lang tid du vil,
639
00:25:31,417 --> 00:25:32,292
men det er det ikke.
640
00:25:33,209 --> 00:25:34,417
Vi trenger pengene tilbake.
641
00:25:34,959 --> 00:25:36,376
Harvey er ikke fornøyd.
642
00:25:36,917 --> 00:25:38,209
Gud, det skaper krangel
643
00:25:38,251 --> 00:25:39,667
og jeg er ikke fornøyd heller.
644
00:25:40,417 --> 00:25:41,667
Jeg venter.
645
00:25:41,792 --> 00:25:43,709
Vi trenger de pengene
for hestene.
646
00:25:44,251 --> 00:25:46,501
For vedlikehold av Phoebe
og Tacitas hester.
647
00:25:47,459 --> 00:25:48,876
Det har gått nesten fem måneder.
648
00:25:48,917 --> 00:25:50,792
Ja, men jeg venter
denne fusjonen.
649
00:25:50,876 --> 00:25:52,792
Det vet du.
Jeg har nettopp kommet fra
650
00:25:52,834 --> 00:25:54,542
et flott møte med dem,
faktisk.
651
00:25:54,709 --> 00:25:56,459
Det skjer definitivt nå.
652
00:25:57,001 --> 00:25:59,542
Men du sa at lånet skulle gjøres
med ny filial.
653
00:25:59,834 --> 00:26:01,667
Vi la ikke penger inn
en ny fusjon, gjorde vi det?
654
00:26:01,709 --> 00:26:03,334
Disse tingene tar tid.
655
00:26:04,126 --> 00:26:06,042
Sammenslåingen vil få fart
ting sammen.
656
00:26:07,334 --> 00:26:09,042
Det tar det sikkert ikke
så lenge.
657
00:26:09,751 --> 00:26:11,209
Se, ikke fornærme, men hvordan gjør du det
vet hvor lenge
658
00:26:11,251 --> 00:26:12,792
det skal faen ta?
659
00:26:18,751 --> 00:26:20,167
Høres litt seriøst ut
av tørr stikkontakt
660
00:26:20,209 --> 00:26:21,667
du har kommet opp, Tash.
661
00:26:28,917 --> 00:26:30,542
Hva skjedde, døde noen?
662
00:26:30,917 --> 00:26:34,167
Jeg går ikke hele veien
til Calypso Farm.
663
00:26:34,417 --> 00:26:35,584
Hvorfor ikke?
664
00:26:35,626 --> 00:26:37,501
For jeg har kommet tilbake til...
tilbakevisninger
665
00:26:37,542 --> 00:26:40,126
og så må jeg gå og gjøre
skoleløpet. Det er derfor.
666
00:26:40,167 --> 00:26:41,709
Hva, du har ikke barnepass?
667
00:26:41,751 --> 00:26:42,876
Jeg gjorde det.
668
00:26:42,917 --> 00:26:44,001
Gjorde du det?
669
00:26:44,042 --> 00:26:45,251
Ja, det gjorde jeg.
670
00:26:45,584 --> 00:26:46,459
Og?
671
00:26:46,501 --> 00:26:47,417
Og nå gjør jeg ikke det,
672
00:26:47,417 --> 00:26:48,709
fordi det har gått til dritt.
673
00:26:50,292 --> 00:26:51,584
Spike?
674
00:26:52,501 --> 00:26:53,876
Jeg jobber med appen.
675
00:26:54,209 --> 00:26:55,959
Hva er problemet med
Calypso Farm?
676
00:26:56,042 --> 00:26:57,626
Problemer, flertall.
677
00:26:59,167 --> 00:27:00,501
Det er problemegenskapen.
678
00:27:00,542 --> 00:27:03,376
Det er for ute av veien,
det er for rart.
679
00:27:03,417 --> 00:27:04,959
Det... det er et dritthull.
680
00:27:05,042 --> 00:27:05,959
Det er skummelt.
681
00:27:05,959 --> 00:27:07,251
Ja, for helvete.
682
00:27:08,042 --> 00:27:09,417
Høres interessant ut.
683
00:27:10,167 --> 00:27:11,917
Jeg, jeg liker krypene. Jeg kan gå.
684
00:27:12,292 --> 00:27:14,292
Nei, bli der, Supergirl.
685
00:27:15,042 --> 00:27:16,417
Men flott arbeid med det papirarbeidet
686
00:27:16,459 --> 00:27:17,917
for de nye leietakerne.
687
00:27:17,959 --> 00:27:19,376
Jeg mener, veldig bra arbeid.
688
00:27:19,792 --> 00:27:21,542
På punktet.
- Ikke noe problem.
689
00:28:30,167 --> 00:28:32,042
Søppelet er her fortsatt,
vet du?
690
00:28:32,417 --> 00:28:34,334
Beklager, hvem er dette?
691
00:28:36,126 --> 00:28:38,417
- Natasha Flynn.
- Flynn?
692
00:28:38,834 --> 00:28:40,292
Jeg har snakket med deg
om dette i flere uker.
693
00:28:40,376 --> 00:28:41,626
Dette er galskap.
694
00:28:41,626 --> 00:28:44,167
Ehm, vi har deg ikke
på våre bøker.
695
00:28:44,584 --> 00:28:46,042
Hva er adressen?
696
00:28:46,084 --> 00:28:47,667
Jeg er på bøkene dine.
697
00:28:47,751 --> 00:28:49,417
Du er ikke med i bøkene våre.
698
00:28:49,542 --> 00:28:51,001
Dette er galskap.
699
00:28:51,334 --> 00:28:53,084
- Adresse?
- Calypso Farm.
700
00:28:53,667 --> 00:28:56,584
Nei, det har vi ikke
den adressen heller.
701
00:28:56,959 --> 00:29:00,251
Ehm, jeg tror du har ringt
feil kontor.
702
00:31:11,917 --> 00:31:13,626
Er dette nok en ny bar?
703
00:31:13,667 --> 00:31:14,834
Eh?
704
00:31:14,876 --> 00:31:16,459
Er dette nok en ny bar?
705
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
Hva holder du på med?
Du har vært her før.
706
00:31:18,001 --> 00:31:19,542
- Nei.
- Ja, vi åpnet for måneder siden.
707
00:31:19,584 --> 00:31:21,542
- Jeg er ikke invitert.
- Ha…
708
00:31:21,584 --> 00:31:23,126
Jeg tror jeg ville ha husket
hvis jeg hadde.
709
00:31:23,167 --> 00:31:24,334
Hold på, hold på. Her kommer det…
710
00:31:24,376 --> 00:31:25,376
Her kommer bassen.
711
00:31:25,459 --> 00:31:26,501
Her kommer,
å, for helvete,
712
00:31:26,501 --> 00:31:27,876
her kommer fallet...
713
00:31:35,459 --> 00:31:37,251
Ja. Føler du det?
714
00:31:37,376 --> 00:31:39,584
Lagt til litt bassy-bassy
under dansegulvet.
715
00:31:39,626 --> 00:31:42,334
Får bare kroppen,
du vet, vibrasjoner.
716
00:31:43,167 --> 00:31:45,042
- Mm.
- Kan ikke dy meg.
717
00:31:47,626 --> 00:31:50,251
Hvis jeg låner deg mer penger,
hva skal jeg få tilbake?
718
00:31:50,959 --> 00:31:53,417
Det er et lån. Det er midlertidig.
719
00:31:53,459 --> 00:31:55,376
Du skylder oss allerede 35K.
720
00:31:55,834 --> 00:31:57,959
Hvis jeg låner deg 50K på toppen av
35K
721
00:31:57,959 --> 00:31:59,459
du skylder allerede Bank of Dan ...
722
00:31:59,501 --> 00:32:01,209
Jeg trodde du sa at du ikke var det
Bank of Dan?
723
00:32:01,251 --> 00:32:02,334
La meg fullføre.
724
00:32:02,376 --> 00:32:03,542
Hvis jeg låner deg de 50K
725
00:32:03,584 --> 00:32:05,126
på toppen av 35K,
726
00:32:05,376 --> 00:32:07,042
Jeg trenger
en liten ting,
727
00:32:07,292 --> 00:32:09,251
litt søtt
til gjengjeld.
728
00:32:09,334 --> 00:32:10,834
Vet du hva jeg mener?
729
00:32:11,376 --> 00:32:13,126
Det kommer til å bli høyere
rente.
730
00:32:16,542 --> 00:32:18,042
Du må konsentrere deg.
731
00:32:18,084 --> 00:32:20,167
- På?
- Business.
732
00:32:20,292 --> 00:32:22,376
- Ah.
- Business først.
733
00:32:22,417 --> 00:32:23,751
Høyre.
734
00:32:24,209 --> 00:32:26,167
- Hva annet enn...
- Senere.
735
00:32:26,209 --> 00:32:27,667
Seinere.
736
00:33:43,084 --> 00:33:45,334
Å, faen. Faen av.
737
00:33:55,251 --> 00:33:56,334
Ja.
738
00:33:58,084 --> 00:33:59,626
Ja, ja.
739
00:33:59,917 --> 00:34:01,376
Ha, ha. Faen deg.
740
00:34:11,584 --> 00:34:14,126
Det er nå dag fire siden
forsvinningen
741
00:34:14,167 --> 00:34:15,917
av eiendomsmegler, Douglas Kelly.
742
00:34:15,959 --> 00:34:18,209
Og politiet er fortsatt
ser etter informasjon
743
00:34:18,251 --> 00:34:19,417
om hvor han befinner seg.
744
00:34:19,459 --> 00:34:20,292
Det er en konfidensiell
745
00:34:20,334 --> 00:34:21,584
gratis telefonnummer å ringe
746
00:34:21,626 --> 00:34:24,042
for alle som måtte ha
noen informasjon
747
00:34:24,084 --> 00:34:26,084
som kan hjelpe med deres
henvendelser.
748
00:34:27,084 --> 00:34:29,917
Natasha, pust inn med armene.
749
00:34:30,084 --> 00:34:31,959
Og pust ut, ta bena tilbake.
750
00:34:31,959 --> 00:34:35,334
Og pust inn, vink opp.
751
00:34:36,542 --> 00:34:39,292
Pust ut, vendt nedover.
752
00:34:39,501 --> 00:34:42,376
Høyre fot frem inn
kriger en.
753
00:34:42,417 --> 00:34:45,334
Langt pust inn, se opp bak
armene dine.
754
00:34:49,001 --> 00:34:50,584
Jeg har det veldig travelt.
755
00:34:55,167 --> 00:34:57,626
Det er bare en annen dag,
Jeg bryr meg ikke om det.
756
00:35:03,584 --> 00:35:05,167
Jeg elsker lasagne.
757
00:35:14,126 --> 00:35:16,251
Når skal du gjøre det
noe for meg, mamma?
758
00:35:16,292 --> 00:35:17,501
Ikke sant?
759
00:35:18,792 --> 00:35:20,126
Åh.
760
00:35:20,167 --> 00:35:21,876
- Og bare ta et øyeblikk.
– Veldig hyggelig.
761
00:35:21,917 --> 00:35:23,959
- Hør på det.
- Å, stillhet.
762
00:35:23,959 --> 00:35:25,334
Det er så stille.
763
00:35:25,376 --> 00:35:27,251
Vi er i midten
av byen,
764
00:35:27,292 --> 00:35:28,792
og det er så rolig og stille,
765
00:35:28,834 --> 00:35:30,084
og det er som en liten oase
her oppe.
766
00:35:30,126 --> 00:35:31,167
Se opp, se på den utsikten.
767
00:35:31,209 --> 00:35:32,417
Det er så viktig for meg.
768
00:35:32,459 --> 00:35:33,417
Så viktig.
769
00:35:33,501 --> 00:35:34,667
Jeg synes bare det er så deilig
770
00:35:34,667 --> 00:35:35,584
lyser opp her.
771
00:35:35,626 --> 00:35:37,376
Fantastisk utsikt.
772
00:35:38,334 --> 00:35:41,542
- Elsker det.
- Nydelig plysjteppe.
773
00:35:41,584 --> 00:35:43,334
- Det gjør det. Så myk.
– Det er så fint på soverommene,
774
00:35:43,376 --> 00:35:45,251
er det ikke? Du kommer deg ut av sengen,
775
00:35:45,292 --> 00:35:46,876
og du har kalde tær.
776
00:35:46,917 --> 00:35:49,334
Nei, nei, nei, det har du
nydelige tepper
777
00:35:49,417 --> 00:35:50,876
å synke føttene ned i.
778
00:35:50,917 --> 00:35:53,209
Nå, kom og ta en titt
på badet.
779
00:35:53,959 --> 00:35:55,876
Dette er nettopp gjort opp.
- Å, wow.
780
00:35:55,917 --> 00:35:57,959
Du ville være de første menneskene
å bruke den.
781
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
Du kan ta en dusj
i vasken.
782
00:35:59,834 --> 00:36:00,959
Ja.
783
00:36:01,042 --> 00:36:03,084
Åh, dere er så søte.
784
00:36:03,126 --> 00:36:04,792
Hvor lenge har dere vært sammen?
785
00:36:05,292 --> 00:36:06,584
Det er kult her.
786
00:36:06,626 --> 00:36:08,459
- Hmm, riktig.
– Det er veldig hyggelig.
787
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
Ja, jeg kommer her mye.
788
00:36:09,792 --> 00:36:11,251
- Ja?
- Mm.
789
00:36:11,292 --> 00:36:12,959
– Nei, det er deilig.
– Ettermiddagsdamer, hvordan har vi det?
790
00:36:13,001 --> 00:36:14,584
- Hei. Ja, flott takk.
- Bra. God.
791
00:36:14,626 --> 00:36:15,792
Hva kan jeg få for deg?
792
00:36:15,792 --> 00:36:17,417
Eh, jeg tar en flaske med
Muscadet.
793
00:36:17,459 --> 00:36:18,751
- Ja.
- Og en supermatsalat.
794
00:36:18,792 --> 00:36:20,251
Nydelig. Sikker. Og for deg?
795
00:36:20,292 --> 00:36:21,626
Eh, ja, det høres flott ut.
796
00:36:21,667 --> 00:36:23,292
Jeg skal ha supermatsalaten
også.
797
00:36:23,334 --> 00:36:25,292
Perfekt. Ok.
Noen napper eller sider?
798
00:36:25,334 --> 00:36:27,126
Eh, beklager, kan jeg bare sjekke,
har den noen, ehm...
799
00:36:27,167 --> 00:36:28,917
- meieri i...?
– Det er litt feta
800
00:36:28,959 --> 00:36:30,334
sånt går igjennom
salaten, ja.
801
00:36:30,376 --> 00:36:31,417
Ja, kunne jeg fått det
på siden?
802
00:36:31,459 --> 00:36:32,501
På siden, helt klart.
803
00:36:32,542 --> 00:36:33,751
Og dressingen på siden
også.
804
00:36:33,792 --> 00:36:35,167
Dressing på siden,
fint, bra.
805
00:36:35,209 --> 00:36:36,501
Noe annet?
806
00:36:36,834 --> 00:36:38,876
Eh... å, beklager,
807
00:36:38,917 --> 00:36:40,709
finnes det noen like
nøtter eller frø?
808
00:36:40,751 --> 00:36:41,959
Ja, det er noen
av dem nydelige
809
00:36:42,042 --> 00:36:44,126
solsikkefrø den slags...
bare på toppen.
810
00:36:44,167 --> 00:36:45,334
- Ja.
- Men vi kan ta dem av.
811
00:36:45,376 --> 00:36:47,584
Eh, ja. Kan jeg bare, liksom
bare ikke. Ja.
812
00:36:47,626 --> 00:36:48,542
Har du
en intoleranse?
813
00:36:48,584 --> 00:36:50,667
Eh, nei, jeg liker dem bare ikke.
814
00:36:50,709 --> 00:36:51,959
- Ok.
- Sitter fast i tennene mine.
815
00:36:52,001 --> 00:36:53,459
- Ja.
- Å, visst. Ok.
816
00:36:53,501 --> 00:36:54,376
Jeg kommer tilbake
på et sekund.
817
00:36:54,417 --> 00:36:55,376
Flott, takk.
818
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
Vel, det var…
819
00:36:58,001 --> 00:36:59,167
flott, tusen takk.
820
00:36:59,209 --> 00:37:00,542
Som, jeg virkelig, virkelig
likte det.
821
00:37:00,584 --> 00:37:02,292
Jeg er faktisk som å surre.
- Vel, jeg må
822
00:37:02,334 --> 00:37:04,292
kaste deg inn i den dype enden.
Det er den eneste måten du lærer på.
823
00:37:04,334 --> 00:37:05,459
Det tror jeg virkelig de var
inn i det.
824
00:37:05,501 --> 00:37:07,001
Jeg fikk så god mottakelse
fra dem.
825
00:37:07,042 --> 00:37:08,667
Jeg tror vi skal
får forhåpentligvis en telefon.
826
00:37:08,709 --> 00:37:11,042
Du finner noen av disse
steder bare selger seg selv.
827
00:37:12,209 --> 00:37:13,459
- Ja.
- Her er vinen for deg.
828
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
Vil du prøve det før...
829
00:37:14,542 --> 00:37:16,042
- Nei, bare hell.
- Klart det.
830
00:37:24,959 --> 00:37:26,709
Det er nok.
Bare hold det kaldt.
831
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
Ok.
832
00:37:31,667 --> 00:37:32,792
Det drypper på mappen din.
- Å.
833
00:37:32,834 --> 00:37:33,917
Å, beklager.
834
00:37:33,959 --> 00:37:35,167
Nei, det er greit.
835
00:37:35,251 --> 00:37:36,667
Bare gi det
en tørk ned.
836
00:37:36,709 --> 00:37:38,501
- Ja, ikke noe problem.
- Ok.
837
00:37:39,876 --> 00:37:40,876
Mm.
838
00:37:41,292 --> 00:37:42,667
Så…
839
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
Mm.
840
00:37:50,084 --> 00:37:51,459
Det er veldig bra.
841
00:37:52,292 --> 00:37:54,334
Ja, jeg har ennå ikke møtt noen
som vokste opp
842
00:37:54,417 --> 00:37:56,584
ønsker å bli eiendomsmegler.
843
00:37:56,626 --> 00:37:58,209
Jeg tror det er det folk flest
falle inn i.
844
00:37:58,251 --> 00:37:59,334
Mm.
845
00:38:00,917 --> 00:38:02,917
Men jeg har denne gaven.
846
00:38:04,209 --> 00:38:06,542
Denne måten å... se ting på.
847
00:38:08,251 --> 00:38:10,292
Det er som om jeg får denne følelsen.
848
00:38:13,042 --> 00:38:15,334
Jeg kan se hvordan folk
ønsker å leve.
849
00:38:17,084 --> 00:38:18,917
Jeg kan se inni drømmene deres.
850
00:38:20,001 --> 00:38:21,084
Det er utrolig.
851
00:38:21,126 --> 00:38:22,292
Vel, jeg vet ikke hva det er.
852
00:38:22,751 --> 00:38:24,792
Det er din... superkraft.
853
00:38:25,126 --> 00:38:27,709
Ok, jeg har de to
Supermatsalater.
854
00:38:27,751 --> 00:38:30,501
Det er ditt. Ok.
Og denne er din.
855
00:38:30,542 --> 00:38:32,042
Jeg tar bare inn fetaen
856
00:38:32,084 --> 00:38:33,834
- og dressingen ved siden av, ok?
- Ja, takk.
857
00:38:34,501 --> 00:38:35,667
Mm-mm-mm.
858
00:38:36,209 --> 00:38:38,459
Wow. Se på det.
859
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
Så pen.
860
00:38:42,292 --> 00:38:43,959
Elsker granateple.
861
00:38:49,292 --> 00:38:51,251
Ok. Her er vi.
Bare legg disse ned her.
862
00:38:51,292 --> 00:38:52,251
Å, ja.
Jeg bare flytter den.
863
00:38:52,292 --> 00:38:53,792
Tusen takk.
864
00:38:54,292 --> 00:38:55,584
Gi meg beskjed hvis du trenger
noe annet.
865
00:38:55,626 --> 00:38:57,251
- Flott, takk.
- Ok?
866
00:38:58,667 --> 00:38:59,709
Mm.
867
00:39:01,626 --> 00:39:03,167
Mm. Det er deilig.
868
00:39:13,251 --> 00:39:14,376
Mm.
869
00:39:14,501 --> 00:39:15,626
Har du det bra?
870
00:39:21,542 --> 00:39:23,251
Det er et jævla glass
i salaten min.
871
00:39:23,667 --> 00:39:24,959
Hva?
872
00:39:25,292 --> 00:39:26,959
Det er glass i salaten min.
873
00:39:27,501 --> 00:39:28,501
Glass?
874
00:39:28,917 --> 00:39:30,584
- Glassbiter. Der, se.
- Jeg er veldig lei meg.
875
00:39:30,626 --> 00:39:31,584
La oss ta en titt. Beklager.
876
00:39:31,626 --> 00:39:33,417
Prøver du å jævla
drepe meg?
877
00:39:34,251 --> 00:39:35,709
Du er ny her, er du ikke?
878
00:39:35,751 --> 00:39:37,792
Hvor dro de deg inn fra,
du jævla amatør?
879
00:39:37,834 --> 00:39:38,876
Jeg finner ingen
glass inni.
880
00:39:38,917 --> 00:39:40,501
Lær deg jobben din.
Jævla amatør.
881
00:39:40,542 --> 00:39:41,501
Blør jeg?
882
00:39:41,542 --> 00:39:42,376
Nei, nei, nei, du har det bra.
883
00:39:42,417 --> 00:39:43,126
Jeg føler at jeg blør.
884
00:39:43,209 --> 00:39:44,209
Å herregud, erm...
885
00:39:44,292 --> 00:39:46,334
For helvete. Vinen var varm.
886
00:39:47,709 --> 00:39:48,626
Kan du få tingene mine?
- Eh, ja.
887
00:39:48,667 --> 00:39:49,626
Jeg skal ringe sjefen din.
888
00:39:49,667 --> 00:39:50,876
Jeg får stengt dette stedet.
889
00:39:50,917 --> 00:39:52,001
Jævla glass i salaten min.
890
00:39:52,042 --> 00:39:53,001
jeg er virkelig,
virkelig beklager.
891
00:39:53,042 --> 00:39:54,042
Måltidet er på huset.
892
00:39:54,084 --> 00:39:55,126
Åh. Takk.
893
00:39:55,167 --> 00:39:56,126
Ehm... jeg skal bare ehm...
894
00:40:00,042 --> 00:40:01,376
Har du det bra?
895
00:40:02,584 --> 00:40:03,917
Er det din, ehm...
896
00:40:04,084 --> 00:40:05,167
Jeg skal ha plassen
slå av.
897
00:40:05,209 --> 00:40:06,459
- Ja.
- Jævla manager der inne.
898
00:40:06,501 --> 00:40:08,334
- Kom igjen, la oss bare...
- Jævla frekk fitte.
899
00:40:08,376 --> 00:40:09,959
La oss bare gå, få litt luft.
Som...
900
00:40:09,959 --> 00:40:11,667
- For helvete.
– Skal vi gå denne veien?
901
00:40:12,167 --> 00:40:14,834
Hei, Natasha.
902
00:40:14,876 --> 00:40:16,209
- Natasha, det er meg.
– Blør jeg? Jeg blør.
903
00:40:16,251 --> 00:40:17,959
Se, hvorfor ikke du
kom til baren senere.
904
00:40:18,042 --> 00:40:20,084
Eh, jeg har et forretningsforslag
905
00:40:20,126 --> 00:40:23,042
som vil interessere deg
og du kan se broren min.
906
00:40:23,084 --> 00:40:24,917
Møtte du broren min?
Har du møtt broren min?
907
00:40:25,001 --> 00:40:26,917
Vel, uansett, jeg vil at du skal gjøre det
møt broren min.
908
00:40:26,959 --> 00:40:28,376
Kom ned, gi oss en klinge.
909
00:40:34,084 --> 00:40:35,626
♪ Jeg vil ha det ♪
910
00:40:36,376 --> 00:40:38,709
♪ Jeg vil ikke ha det ♪
911
00:40:38,876 --> 00:40:41,084
♪ Jeg trenger det ♪
912
00:40:41,501 --> 00:40:43,959
♪ Jeg trenger det ikke ♪
913
00:40:44,042 --> 00:40:45,959
♪ Jeg føler det ♪
914
00:40:46,542 --> 00:40:48,876
♪ Jeg føler det ikke ♪
915
00:40:49,084 --> 00:40:50,959
♪ Jeg liker det ♪
916
00:40:51,584 --> 00:40:53,751
♪ Jeg liker det ikke ♪
917
00:41:04,376 --> 00:41:05,667
♪ Uinvitert ♪
918
00:41:05,709 --> 00:41:06,917
♪ Unrequited ♪
919
00:41:06,917 --> 00:41:08,084
♪ Ubestemt ♪
920
00:41:09,084 --> 00:41:11,709
♪ Men spent... ♪
921
00:42:56,084 --> 00:42:57,792
♪ Jeg vil ha det ♪
922
00:42:58,501 --> 00:43:00,917
♪ Jeg vil ikke ha det ♪
923
00:43:01,084 --> 00:43:03,334
♪ Jeg trenger det ♪
924
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
♪ Jeg trenger det ikke ♪
925
00:43:06,167 --> 00:43:08,292
♪ Jeg føler det ♪
926
00:43:08,667 --> 00:43:11,042
♪ Jeg føler det ikke ♪
927
00:43:11,126 --> 00:43:13,292
♪ Jeg liker det ♪
928
00:43:13,792 --> 00:43:16,209
♪ Jeg liker det ikke ♪
929
00:43:17,334 --> 00:43:18,626
Hva faen er dette stedet?
930
00:43:18,667 --> 00:43:20,376
- Jeg vet. Det er litt rart...
– Din nye klubb?
931
00:43:20,501 --> 00:43:22,167
- Eh?
- Det er iskaldt.
932
00:43:22,792 --> 00:43:24,542
Og hvor er alle?
Trodde vi skulle ha en fest?
933
00:43:24,584 --> 00:43:25,501
Det er bare her oppe.
934
00:43:25,709 --> 00:43:27,876
Hør, for oss å beholde
du flyter,
935
00:43:28,501 --> 00:43:30,084
vi trenger mer
fra deg, ok?
936
00:43:30,126 --> 00:43:31,959
Hei, kom igjen. Det er greit.
937
00:43:32,251 --> 00:43:33,751
- Hva snakker han om?
- Det er greit.
938
00:43:33,792 --> 00:43:35,834
- Han har det bra.
– Hva gjør du?
939
00:43:35,876 --> 00:43:37,042
Du kommer til å klare deg.
Det er bare her oppe.
940
00:43:37,084 --> 00:43:38,542
Hva er?
941
00:43:38,584 --> 00:43:39,834
Bare rundt her.
942
00:43:40,209 --> 00:43:41,876
Hva faen er
dette stedet, Dan?
943
00:43:41,917 --> 00:43:43,126
Faen av.
944
00:43:43,251 --> 00:43:44,792
Jeg sa at vi ville være tilbake.
945
00:43:45,209 --> 00:43:46,584
Ingen grunn til panikk.
946
00:43:46,751 --> 00:43:48,084
Ingen grunn til å fortvile.
947
00:43:48,209 --> 00:43:49,584
Vi er partnere, husker du?
948
00:43:49,626 --> 00:43:50,876
Douglas Kelly?
949
00:43:52,501 --> 00:43:54,376
Hva faen gjør du
med Douglas?
950
00:43:55,126 --> 00:43:57,626
Dette er galskap.
Dette er jævla galskap.
951
00:43:57,667 --> 00:44:00,126
Douglas … var vår virksomhet
partner.
952
00:44:02,876 --> 00:44:04,959
- Slapp av. Slappe av.
- Hjelp meg.
953
00:44:05,001 --> 00:44:06,167
Slappe av.
954
00:44:06,209 --> 00:44:08,626
Hør, hvorfor ikke bare
stå der.
955
00:44:08,917 --> 00:44:10,417
- Nei.
- Stå der.
956
00:44:12,084 --> 00:44:13,542
Akkurat her.
957
00:44:14,084 --> 00:44:15,334
Der er vi.
958
00:44:18,376 --> 00:44:19,959
Argh.
959
00:44:21,501 --> 00:44:23,084
Hei, kompis.
960
00:44:23,126 --> 00:44:25,042
Hva gjør du?
961
00:44:25,126 --> 00:44:26,626
Vilje! Vilje!
962
00:44:27,084 --> 00:44:29,126
Din jævla fitte.
963
00:44:36,876 --> 00:44:38,292
Stå der.
964
00:44:38,334 --> 00:44:40,251
Å, gud. Jeg står her.
965
00:44:42,001 --> 00:44:43,376
Hva i helvete er du
966
00:44:43,417 --> 00:44:44,542
- ta et bilde av meg for?
- Nei.
967
00:44:44,584 --> 00:44:46,626
Bevis. Av at du er her.
968
00:44:48,667 --> 00:44:50,542
Se, han trenger å flytte
et annet sted.
969
00:44:50,667 --> 00:44:51,959
Han er ikke trygg her lenger.
970
00:44:51,959 --> 00:44:53,501
Vi bare... vi trenger deg til å hjelpe
971
00:44:53,542 --> 00:44:54,917
å flytte ham et annet sted.
972
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
Nei.
973
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
- Ja. Ja.
- Nei. Nei.
974
00:44:58,584 --> 00:45:00,084
Hva faen gjør du?
La ham gå.
975
00:45:00,126 --> 00:45:01,126
Det er for sent for det.
976
00:45:02,584 --> 00:45:04,084
Douglas prøvde å trekke
en rask en på oss,
977
00:45:04,126 --> 00:45:05,876
- gjorde du ikke det, Douglas?
- Nei. Argh.
978
00:45:05,917 --> 00:45:08,376
- Å, ja.
- Nei.
979
00:45:08,459 --> 00:45:10,501
Jeg... jeg må dra. Nå.
980
00:45:10,542 --> 00:45:11,876
Du hører på meg.
981
00:45:12,376 --> 00:45:14,251
Vi spør deg ikke.
982
00:45:14,292 --> 00:45:15,834
Vi forteller deg det. Ok?
983
00:45:16,542 --> 00:45:17,709
Jeg gjør ikke noe som helst.
984
00:45:17,792 --> 00:45:18,876
Du kan knulle.
985
00:45:18,876 --> 00:45:19,917
Nei, stopp, stopp, stopp.
986
00:45:19,959 --> 00:45:21,376
Natasha, bare stopp. Bare…
987
00:45:21,417 --> 00:45:23,042
Stopp.
988
00:45:23,376 --> 00:45:24,709
Jeg vet... hei. Se på meg.
989
00:45:25,251 --> 00:45:27,709
Jeg vet, det er jævla sint,
greit.
990
00:45:28,001 --> 00:45:29,417
Men hvis du gjør dette...
991
00:45:29,584 --> 00:45:31,001
og du skal gjøre dette...
992
00:45:31,042 --> 00:45:32,667
ja, du skal gjøre dette,
993
00:45:32,709 --> 00:45:34,292
Du får beholde lånet.
994
00:45:34,417 --> 00:45:36,334
Ikke mer gjeld,
du beholder de pengene.
995
00:45:37,709 --> 00:45:39,417
Hvis du ikke gjør dette...
996
00:45:44,959 --> 00:45:47,667
Nydelige jævla bror, Dan.
Du må introdusere meg
997
00:45:47,709 --> 00:45:49,626
til resten av dine
jævla familie.
998
00:45:50,251 --> 00:45:51,876
Pass på, Tash.
999
00:45:52,042 --> 00:45:53,376
Faen av.
1000
00:45:53,417 --> 00:45:54,751
Vi sees i morgen.
1001
00:45:55,417 --> 00:45:57,209
Ikke gjør noe dumt nå.
1002
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
Faen.
1003
00:46:19,876 --> 00:46:21,376
Ja, kan jeg få en taxi?
1004
00:46:42,459 --> 00:46:43,917
Går det bra med deg der?
1005
00:46:45,876 --> 00:46:46,751
Ja.
1006
00:46:46,792 --> 00:46:47,876
Er du sikker på at du har det bra der?
1007
00:46:47,917 --> 00:46:49,501
Ja. Ja, jeg er ok.
1008
00:46:49,542 --> 00:46:50,709
Ok.
1009
00:46:50,834 --> 00:46:52,334
Det er bare en av de ukene.
1010
00:46:56,876 --> 00:46:58,626
Så, skal du hjem nå da?
1011
00:47:01,042 --> 00:47:02,417
Jeg sa, så...
1012
00:47:02,834 --> 00:47:04,251
skal du hjem nå da?
1013
00:47:06,709 --> 00:47:08,876
Jeg må finne noen først.
1014
00:47:10,542 --> 00:47:11,501
En mann?
1015
00:47:14,626 --> 00:47:15,709
Ja.
1016
00:47:18,126 --> 00:47:21,584
Hei, jeg bare håper han ikke er det
årsaken til tårene dine.
1017
00:47:22,126 --> 00:47:24,917
Du vet, for hvis han er det,
du burde bare gå bort.
1018
00:47:38,667 --> 00:47:40,209
Kan jeg be om en tjeneste?
1019
00:47:40,626 --> 00:47:43,251
Jada, ja, du kan spørre
spør meg om en tjeneste.
1020
00:47:43,292 --> 00:47:44,792
Kan du vente på meg.
1021
00:47:47,792 --> 00:47:50,667
Eh... du vet jeg, jeg kan ikke.
Jeg kan ikke gjøre det.
1022
00:47:50,751 --> 00:47:52,251
Ehm, fordi, ehm...
1023
00:47:53,959 --> 00:47:55,501
Jeg må hente priser.
1024
00:47:55,584 --> 00:47:56,709
- Men...
– Kunder.
1025
00:47:56,751 --> 00:47:59,292
Og jeg har bare akkurat
startet skiftet mitt.
1026
00:47:59,376 --> 00:48:02,251
Vennligst. Jeg, jeg kan tipse deg.
Jeg har penger.
1027
00:48:02,334 --> 00:48:04,126
Nei, det er greit.
1028
00:48:04,126 --> 00:48:05,376
Det er greit.
1029
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
Vennligst.
1030
00:48:08,917 --> 00:48:10,792
Jeg trenger virkelig din hjelp her.
1031
00:48:20,417 --> 00:48:22,292
Jeg kommer virkelig til å trenge
det tipset.
1032
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
Har du sett The Viking?
1033
00:48:41,751 --> 00:48:42,876
Hva? WHO?
1034
00:48:43,042 --> 00:48:44,209
Vikingen?
1035
00:48:44,876 --> 00:48:47,084
Jeg har ikke peiling på hva du er
snakker om, min kjære.
1036
00:48:56,667 --> 00:48:58,167
- Jeg ser etter noen.
- Hold ut, hold ut.
1037
00:48:58,209 --> 00:49:00,042
Du skylder meg litt penger.
- Nei.
1038
00:49:00,084 --> 00:49:01,251
Hva faen?
1039
00:49:01,292 --> 00:49:03,501
Du skylder meg liksom
500 pund.
1040
00:49:03,542 --> 00:49:05,917
Du er liksom, jævla...
du vet det, faen...
1041
00:49:05,959 --> 00:49:08,292
- Du skylder meg 500 pund.
- Jeg ser etter noen.
1042
00:49:08,334 --> 00:49:09,292
Du skylder...
1043
00:49:29,126 --> 00:49:32,251
♪ Det lille hyttetaket...♪
1044
00:49:34,417 --> 00:49:37,542
♪ Se hva du finner ♪
1045
00:49:39,584 --> 00:49:42,417
♪ Det lille hyttetaket...♪
1046
00:49:57,917 --> 00:49:59,834
Hvor ble du av?
1047
00:49:59,917 --> 00:50:01,792
Dette er en god avtale vi har
tilbyr her,
1048
00:50:01,834 --> 00:50:04,001
og, ehm, du må gjøre det,
greit?
1049
00:50:04,042 --> 00:50:05,542
Hvor er du nå?
1050
00:50:07,251 --> 00:50:08,626
Tash, hei, det er Spike.
1051
00:50:08,626 --> 00:50:10,376
Ehm, jeg trenger bare litt deksel
1052
00:50:10,417 --> 00:50:11,792
for timene som
Jeg har gjort.
1053
00:50:11,834 --> 00:50:13,626
Ehm, beklager at jeg fortsetter å ringe deg.
1054
00:50:13,667 --> 00:50:15,876
Og bare, ehm, ja, jeg er bare en
litt desperat
1055
00:50:15,917 --> 00:50:18,376
for dem i øyeblikket.
– Hei, det er Sophie, igjen.
1056
00:50:18,417 --> 00:50:20,334
Kan du ringe meg tilbake, Natasha?
1057
00:50:20,376 --> 00:50:24,500
Vær så snill, bare ring meg
tilbake.
1058
00:50:24,834 --> 00:50:26,751
Tasha, jeg skal bare
fortsett å ringe deg.
1059
00:50:26,792 --> 00:50:28,126
Ok, hvor i helvete er du?
1060
00:50:28,167 --> 00:50:30,417
Ikke knull oss her,
du jævla...
1061
00:50:38,084 --> 00:50:39,792
Kan du ta meg med til The Lodge?
1062
00:50:41,751 --> 00:50:43,126
The Lodge?
1063
00:50:45,126 --> 00:50:46,834
Er du sikker på at du vil
gå dit?
1064
00:50:48,167 --> 00:50:49,667
Han vil være der.
1065
00:51:09,084 --> 00:51:11,334
- Hei.
- Jeg ser etter The Viking.
1066
00:51:11,376 --> 00:51:12,917
– Vikingen?
- Ja.
1067
00:51:13,084 --> 00:51:14,501
Jeg vil se The Viking.
1068
00:51:14,542 --> 00:51:15,876
Kjenner du The Viking?
1069
00:51:15,917 --> 00:51:17,459
Jeg kan hjelpe deg, ja.
1070
00:51:17,584 --> 00:51:19,126
- Kan du?
- Ja, jeg kan hjelpe deg.
1071
00:51:19,251 --> 00:51:22,876
Historien min er ikke så bra, men
eh, de var rundt i,
1072
00:51:22,917 --> 00:51:26,417
eh, eh... 800 til 1100.
1073
00:51:26,459 --> 00:51:27,959
Hvordan sier du på engelsk, ikke sant?
1074
00:51:28,001 --> 00:51:29,751
Eh, hvordan du sier cyclos, eh...
1075
00:51:29,792 --> 00:51:31,292
- Hva?
- Århundrer, ikke sant.
1076
00:51:31,334 --> 00:51:32,292
– Vikingen...
- Bare, jeg leter etter
1077
00:51:32,334 --> 00:51:33,209
en bestemt person.
1078
00:51:33,209 --> 00:51:34,292
Vikingene, de slo seg ned, eh...
1079
00:51:34,376 --> 00:51:35,209
Hva gjør du?
1080
00:51:35,251 --> 00:51:36,626
De krysset, eh, Europa,
1081
00:51:36,667 --> 00:51:38,376
så langt som …
- Hør her, jeg vet ikke hva faen
1082
00:51:38,417 --> 00:51:40,251
du snakker om.
Jeg trenger å se vikingen.
1083
00:51:40,292 --> 00:51:41,709
Ok?
- Grønland...
1084
00:51:41,751 --> 00:51:42,959
Kjenner du ham eller ikke?
1085
00:51:43,001 --> 00:51:44,209
De er overalt.
1086
00:51:44,251 --> 00:51:45,709
Ok, jeg skal bare gå.
1087
00:51:45,751 --> 00:51:47,417
- Ikke beveg deg, tispe.
- Ja.
1088
00:51:47,459 --> 00:51:49,959
Bli her. Se, du
fest dette på.
1089
00:51:49,959 --> 00:51:52,167
- Jepp.
- Og du knuller rasshøllet mitt, hva?
1090
00:51:52,334 --> 00:51:53,501
- Jeg må dra.
- Hvor skal du?
1091
00:51:54,959 --> 00:51:56,626
- Faen drittsekken min, ok?
- Ja, snu da.
1092
00:51:56,667 --> 00:51:57,792
- Snu deg.
- Ok?
1093
00:51:57,834 --> 00:51:59,334
- Ja.
- Ikke beveg deg, hva?
1094
00:51:59,376 --> 00:52:01,334
- Ja, greit.
- Og gjør som du blir fortalt, ikke sant?
1095
00:52:01,376 --> 00:52:02,834
- Ja.
- Ok?
1096
00:52:03,167 --> 00:52:04,376
Ok?
- Ok, ja.
1097
00:52:04,417 --> 00:52:07,209
Ok. Ok. Ja.
1098
00:52:07,251 --> 00:52:08,417
Faen deg.
1099
00:52:08,459 --> 00:52:11,459
For helvete, mann.
1100
00:54:05,417 --> 00:54:07,292
Unnskyld meg. Kan jeg hjelpe deg?
1101
00:54:07,626 --> 00:54:08,959
Jeg ser etter noen.
1102
00:54:08,959 --> 00:54:10,167
De er ikke her.
1103
00:54:10,209 --> 00:54:11,917
Du vet ikke engang hvem
jeg leter etter.
1104
00:54:11,959 --> 00:54:14,001
Vennligst gå nå. Dette er ikke for deg.
1105
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
Få de skitne hendene dine
av meg. Åh.
1106
00:54:37,709 --> 00:54:39,084
Vi må dra.
1107
00:54:39,501 --> 00:54:40,959
Allerede?
1108
00:54:41,501 --> 00:54:42,584
Men vi kom akkurat hit.
1109
00:54:42,959 --> 00:54:44,042
Vennligst.
1110
00:54:53,417 --> 00:54:54,542
Himmelen er ekte.
1111
00:54:54,584 --> 00:54:56,917
Helvete er ekte.
1112
00:54:58,084 --> 00:54:59,792
Er du her for å bli frelst?
1113
00:55:01,751 --> 00:55:03,459
Ikke spøk med sjelen din.
1114
00:55:04,709 --> 00:55:06,126
Du er en synder.
1115
00:55:06,167 --> 00:55:07,834
Nå er det på tide å bli ren.
1116
00:55:07,876 --> 00:55:09,959
Du er en synder.
1117
00:55:11,334 --> 00:55:13,459
Herren kommer.
1118
00:55:14,584 --> 00:55:17,667
Nå er det på tide å bli ren.
1119
00:55:18,459 --> 00:55:21,584
Tro med hjertet ditt
og bekjenne med munnen.
1120
00:55:22,501 --> 00:55:26,167
Ikke spøk med sjelen din.
1121
00:55:28,167 --> 00:55:30,542
Ikke spøk med sjelen din.
1122
00:55:57,001 --> 00:55:58,959
- Å, faen.
- Natasha?
1123
00:55:58,959 --> 00:56:00,209
Faen.
1124
00:56:00,334 --> 00:56:01,876
Natasha?
1125
00:56:02,501 --> 00:56:04,626
Faen, faen den. Faen.
1126
00:56:04,709 --> 00:56:06,376
Faen.
1127
00:56:10,167 --> 00:56:13,542
Ehm, jeg ringer deg tilbake.
1128
00:56:16,751 --> 00:56:18,334
Hva er det med alle samtalene?
1129
00:56:19,709 --> 00:56:21,959
Du trenger ikke ringe meg
ti ganger
1130
00:56:22,001 --> 00:56:24,209
gjennom hele natten.
Jeg prøver å få litt søvn.
1131
00:56:24,251 --> 00:56:25,626
Ok, jeg ringte bare
om appen.
1132
00:56:25,667 --> 00:56:27,001
Hva? Du mumler.
1133
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
Svar meg, Spike.
1134
00:56:28,584 --> 00:56:30,084
Jeg ringte deg angående appen.
1135
00:56:30,209 --> 00:56:32,167
Appen? Jævla app?
1136
00:56:32,417 --> 00:56:34,542
Jesus.
1137
00:56:34,626 --> 00:56:37,251
Jeg er lei av folk
tar meg ikke seriøst.
1138
00:56:37,751 --> 00:56:40,042
Jeg er ute hvert eneste minutt
av hver dag.
1139
00:56:40,251 --> 00:56:41,542
Jeg mener, den jævla appen?
1140
00:56:41,584 --> 00:56:42,834
Jeg har gitt deg nok penger,
har jeg ikke?
1141
00:56:42,876 --> 00:56:44,209
Når skal jeg se noen resultater
1142
00:56:44,251 --> 00:56:45,626
fra den jævla appen?
1143
00:56:46,292 --> 00:56:48,417
– Jeg beklager, dette er ikke greit.
- Hva faen gjør du?
1144
00:56:48,501 --> 00:56:49,834
Appen, appen, appen.
Når skal det gjøres?
1145
00:56:49,876 --> 00:56:50,709
Kan du gå og snakke med...
1146
00:56:50,792 --> 00:56:52,042
Jesus Kristus.
1147
00:56:52,542 --> 00:56:54,167
Dette stedet blir til dritt.
1148
00:56:54,459 --> 00:56:55,334
Ok?
1149
00:56:57,501 --> 00:56:58,751
Slutt å ignorere meg.
1150
00:56:58,792 --> 00:56:59,917
Hva er du
snakker om?
1151
00:56:59,959 --> 00:57:01,751
- Se på deg. Hvordan har jeg det...?
- Hva?
1152
00:57:01,792 --> 00:57:04,417
Se på deg.
Hvordan ignorerer jeg deg?
1153
00:57:04,459 --> 00:57:06,834
Ett minutt, ok, gjør du
vil at jeg skal ringe deg,
1154
00:57:06,876 --> 00:57:08,167
eller vil du at jeg skal
ikke ringe deg?
1155
00:57:08,209 --> 00:57:09,042
Å, hold kjeft.
Du vet hva jeg mener.
1156
00:57:09,084 --> 00:57:09,876
Ikke om natten, ok,
1157
00:57:09,917 --> 00:57:10,751
Jeg prøver å få hvile.
1158
00:57:10,792 --> 00:57:11,751
Gjør deg opp.
1159
00:57:11,792 --> 00:57:12,626
Du vet hva jeg snakker om.
1160
00:57:12,667 --> 00:57:13,542
Gjør deg opp.
1161
00:57:13,584 --> 00:57:14,792
Jeg er helt fokusert.
1162
00:57:14,834 --> 00:57:16,459
For helvete, jeg får nok
fra leietakerne.
1163
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
Jeg har vært oppe hele natten
gjør dette for deg.
1164
00:57:18,501 --> 00:57:19,584
Å for meg?
For meg?
1165
00:57:19,626 --> 00:57:21,667
Bare få det gjort da. Ok?
1166
00:57:22,126 --> 00:57:23,501
Dette stedet blir til dritt
1167
00:57:23,542 --> 00:57:24,959
og du hjelper ikke.
1168
00:57:25,126 --> 00:57:26,251
Ingen av dere er det.
1169
00:57:26,292 --> 00:57:28,584
jeg hjelper,
du ser det bare ikke.
1170
00:57:28,626 --> 00:57:29,917
Nei, jeg ser det ikke,
morsomt nok.
1171
00:57:29,959 --> 00:57:31,126
Nei, du ser det ikke.
1172
00:57:31,167 --> 00:57:32,042
Nei, jeg ser det ikke.
1173
00:57:32,084 --> 00:57:33,167
Du ser ingenting, Tash.
1174
00:57:33,209 --> 00:57:34,501
Vis meg, da.
1175
00:57:34,542 --> 00:57:36,209
Fordi alt du ser
er deg selv.
1176
00:57:36,251 --> 00:57:37,834
Når skal vi egentlig
se noen resultater, Spike?
1177
00:57:37,876 --> 00:57:39,501
Hva mener du med resultater?
Hva tror du jeg gjør?
1178
00:57:39,542 --> 00:57:41,167
Jesus Kristus.
Jeg har gitt deg nok penger.
1179
00:57:41,209 --> 00:57:43,251
For helvete.
1180
00:57:43,584 --> 00:57:44,792
Det er meg.
1181
00:57:45,126 --> 00:57:46,501
Du kan snakke med meg.
1182
00:57:46,542 --> 00:57:49,042
Jeg må bare få dette forferdelig
uke ute av veien.
1183
00:57:49,084 --> 00:57:51,417
Ok. Hva, hva gjør du
trenger jeg å gjøre?
1184
00:57:51,834 --> 00:57:53,626
Kan du gjøre denne sammenslåingen
skje før?
1185
00:57:53,667 --> 00:57:55,626
Eh, det er ikke min sak,
ja,
1186
00:57:55,667 --> 00:57:58,376
men vi har det ikke travelt nok
å åpne opp
1187
00:57:58,459 --> 00:57:59,542
en annen gren.
- Nei, nei.
1188
00:57:59,584 --> 00:58:01,292
jeg mener, ja,
fortell meg noe annet.
1189
00:58:01,334 --> 00:58:03,251
Nei, jeg tror vi kan klare det
fusjonen,
1190
00:58:03,292 --> 00:58:05,292
og det andre stedet skje
samtidig.
1191
00:58:05,334 --> 00:58:06,917
Trenger bare mer sikkerhet.
1192
00:58:06,959 --> 00:58:09,751
Jeg tror ikke fusjonen er hva
du tror det er det, Natasha.
1193
00:58:09,792 --> 00:58:11,042
Og hva tror jeg det er?
1194
00:58:11,084 --> 00:58:13,584
Det er ikke et partnerskap
som du sier det er.
1195
00:58:13,626 --> 00:58:16,042
Det er en overtakelse. Ja?
1196
00:58:16,209 --> 00:58:18,584
De bare kjøper opp alt
den andre konkurransen
1197
00:58:18,626 --> 00:58:19,584
fordi det gir mening. Ja.
1198
00:58:19,626 --> 00:58:20,959
Jeg mener, Sparks,
1199
00:58:21,042 --> 00:58:22,126
de har gjort dette før.
1200
00:58:22,167 --> 00:58:23,042
De er kjent for det,
1201
00:58:23,084 --> 00:58:24,084
og det vet du.
1202
00:58:24,376 --> 00:58:25,709
Jeg vet det.
1203
00:58:25,751 --> 00:58:27,626
Hvorfor har du ikke snakket med meg
om dette før?
1204
00:58:27,667 --> 00:58:29,209
For jeg trodde du trengte det.
1205
00:58:29,542 --> 00:58:31,126
Jeg var litt redd.
1206
00:58:33,917 --> 00:58:36,209
Ikke fortell meg hvordan
drev virksomheten min, Safi.
1207
00:58:36,251 --> 00:58:37,376
Ah.
1208
00:58:37,667 --> 00:58:39,167
Jeg bygde denne...
1209
00:58:39,751 --> 00:58:41,084
… helt på egen hånd.
1210
00:58:43,626 --> 00:58:45,376
Du kan knulle.
1211
00:58:45,626 --> 00:58:46,751
Faen med resten av dem.
1212
00:58:46,792 --> 00:58:47,834
Vet du hva?
1213
00:58:48,751 --> 00:58:50,376
Du kan tulle, faktisk.
1214
00:58:50,417 --> 00:58:51,709
- Å ja?
- Ja.
1215
00:58:52,292 --> 00:58:53,876
Vis deg, jævla fitta...
1216
00:58:57,417 --> 00:58:58,959
- Saf... Saf...
- Nei, det er greit.
1217
00:58:59,042 --> 00:59:00,084
Nei, nei, nei, nei.
1218
00:59:00,126 --> 00:59:01,959
Jeg er, ehm, ja.
1219
00:59:04,334 --> 00:59:05,459
Ja.
1220
00:59:09,084 --> 00:59:10,292
Saf... ja, jeg vet.
1221
00:59:14,792 --> 00:59:17,584
Hei Dom, det er Natasha.
1222
00:59:18,084 --> 00:59:19,417
Natasha.
1223
00:59:19,459 --> 00:59:20,876
Å, å, ja, hei.
- Hei.
1224
00:59:20,917 --> 00:59:22,126
Hør, kan vi snakke
litt mer
1225
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
om retningen
av denne fusjonen?
1226
00:59:23,584 --> 00:59:25,834
Mm. Så merkelig timing.
1227
00:59:25,917 --> 00:59:28,584
Jeg skulle faktisk
ring deg i dag for å,
1228
00:59:28,626 --> 00:59:29,917
du vet, chat om alt.
1229
00:59:29,959 --> 00:59:31,501
- Å, virkelig? Stor.
- Ja.
1230
00:59:31,542 --> 00:59:33,417
Ja. Ja, vel, vi har sett
1231
00:59:33,459 --> 00:59:34,917
og vi sliter virkelig
1232
00:59:34,959 --> 00:59:37,334
for å se tallene du ville
prosjektert.
1233
00:59:37,792 --> 00:59:40,334
Å nei. Jeg kan... jeg kan se på nytt
tallene.
1234
00:59:40,376 --> 00:59:43,042
Mm. Vel, ehm, det er det ikke
virkelig av interesse
1235
00:59:43,084 --> 00:59:44,209
til... til oss nå.
1236
00:59:44,251 --> 00:59:46,292
Det skipet har seilt,
dessverre.
1237
00:59:46,334 --> 00:59:48,334
Nei. Nei, hør, hør...
1238
00:59:48,376 --> 00:59:49,459
kan vi bare møtes personlig
1239
00:59:49,501 --> 00:59:50,959
og gå gjennom dem igjen?
- Mm...
1240
00:59:51,501 --> 00:59:53,001
- Jeg er ledig denne uken.
- Eh... nei.
1241
00:59:53,042 --> 00:59:54,292
Nei takk.
- Nei, nei, nei, Dom, hør...
1242
00:59:54,334 --> 00:59:55,709
Dette investeringsalternativet er ett
1243
00:59:55,751 --> 00:59:57,959
vi går ikke videre med
på dette stadiet.
1244
00:59:58,001 --> 01:00:00,292
Men vi ønsker deg virkelig
alt godt
1245
01:00:00,334 --> 01:00:03,001
med din fremtidige utleie
planer, ok?
1246
01:00:03,042 --> 01:00:04,167
Jeg er sikker på at alt ordner seg,
greit?
1247
01:00:04,209 --> 01:00:05,667
Nei, eh... nei, nei, nei, Dom, hør...
1248
01:00:05,709 --> 01:00:06,834
Vær forsiktig, Natasha.
1249
01:00:06,876 --> 01:00:07,959
Hei, farvel nå.
1250
01:00:09,167 --> 01:00:11,792
Å... å, din jævla fitte!
1251
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
For helvete.
1252
01:00:14,876 --> 01:00:16,334
Jævla stikk.
1253
01:00:17,584 --> 01:00:18,959
Jævla stikk.
1254
01:00:19,501 --> 01:00:20,876
Jævla stikk.
1255
01:00:21,292 --> 01:00:22,626
Jævla stikk.
1256
01:00:40,209 --> 01:00:41,292
Å der er du,
1257
01:00:41,334 --> 01:00:42,584
du tok din
tid der.
1258
01:00:42,626 --> 01:00:43,876
Where…where are we meeting?
1259
01:00:45,584 --> 01:00:46,792
Det er en gård.
1260
01:00:46,876 --> 01:00:47,834
Hvor?
1261
01:00:47,876 --> 01:00:48,959
I Essex.
1262
01:00:49,167 --> 01:00:50,459
Ja?
- Det er tomt.
1263
01:00:50,501 --> 01:00:51,667
Har vært det i årevis.
1264
01:00:51,709 --> 01:00:53,292
Ok. Du har ikke fortalt det til noen
har du?
1265
01:00:53,334 --> 01:00:54,876
Ikke vær dum.
1266
01:00:54,917 --> 01:00:56,959
Nata… don't make me fucking
angrer på dette, Natasha.
1267
01:00:56,959 --> 01:00:58,251
Ikke gjør meg til jævla
beklager dette.
1268
01:00:58,292 --> 01:00:59,584
Dan, se,
1269
01:00:59,626 --> 01:01:01,584
can we not work something out
over dette?
1270
01:01:01,959 --> 01:01:03,251
La oss møtes.
- Trene?
1271
01:01:03,292 --> 01:01:05,042
W-hva vil du
trene, akkurat?
1272
01:01:05,084 --> 01:01:06,917
Det er ingenting å jævla
trene her.
1273
01:01:08,167 --> 01:01:09,209
Hvem er Will?
1274
01:01:09,251 --> 01:01:10,709
Hva? Han er broren min.
Jeg fortalte deg det.
1275
01:01:10,751 --> 01:01:11,917
Jeg har allerede fortalt deg det.
- Det er han ikke
1276
01:01:11,959 --> 01:01:13,334
din jævla bror, Dan.
1277
01:01:13,376 --> 01:01:14,792
Han ligner ikke engang på deg.
1278
01:01:14,876 --> 01:01:16,834
Hvorfor spør du dumt
jævla spørsmål?
1279
01:01:16,876 --> 01:01:18,584
Hvis jeg forteller deg at han er broren min,
han er min jævla bror,
1280
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
det er alt.
- Hvordan kom du inn
1281
01:01:20,042 --> 01:01:20,876
denne situasjonen?
1282
01:01:20,917 --> 01:01:21,959
Dette er knullet.
1283
01:01:22,042 --> 01:01:23,959
Douglas kom over seg selv,
greit?
1284
01:01:24,001 --> 01:01:25,917
Vi ga ham en god avtale,
det var en god deal.
1285
01:01:25,959 --> 01:01:27,001
Det var et skikkelig samarbeid.
1286
01:01:27,042 --> 01:01:28,417
Og den jævla klovnen,
den prikken
1287
01:01:28,459 --> 01:01:30,667
bare lurte oss ut
pengene våre, det er alt.
1288
01:01:30,667 --> 01:01:32,292
Hva, så du tok over
hans virksomhet?
1289
01:01:32,584 --> 01:01:34,126
Hva?
1290
01:01:35,376 --> 01:01:36,667
Nei, det gjorde vi ikke.
1291
01:01:36,959 --> 01:01:38,334
Se, Douglas er den skumle
1292
01:01:38,376 --> 01:01:39,626
i alt dette, ok?
Douglas…
1293
01:01:39,667 --> 01:01:40,876
Douglas er like skumle som
de kommer.
1294
01:01:40,917 --> 01:01:42,084
Du kan stole på meg på det.
1295
01:01:42,126 --> 01:01:43,584
Ikke ha sympati
for Douglas.
1296
01:01:43,667 --> 01:01:44,959
Har ingen sympati
for tvilsomme,
1297
01:01:44,959 --> 01:01:46,917
dumme Douglas Kelly
og Associates.
1298
01:01:46,959 --> 01:01:49,042
Og medarbeidere...
det er en jævla spøk,
1299
01:01:49,084 --> 01:01:50,959
Det er bare ham. Bare en fyr.
Ingen andre.
1300
01:01:51,084 --> 01:01:53,667
Ingen medarbeidere, bare
en jævla... Douglas.
1301
01:01:54,209 --> 01:01:55,334
Bare en fitte.
1302
01:01:55,792 --> 01:01:57,542
Hva, så du... du kidnappet ham?
1303
01:01:57,626 --> 01:01:58,834
Ikke bli smart med meg.
1304
01:01:58,876 --> 01:02:00,542
Ikke bli jævla smart
med meg, Natasha.
1305
01:02:00,584 --> 01:02:01,876
Ja, du...
- Det er jeg ikke.
1306
01:02:01,917 --> 01:02:02,834
Jeg bare spør.
1307
01:02:02,876 --> 01:02:03,709
Bare hør,
1308
01:02:03,751 --> 01:02:05,084
og gjør nøyaktig det vi sier,
1309
01:02:05,167 --> 01:02:06,584
og dette vil være over.
1310
01:02:06,626 --> 01:02:08,667
Hvis du ikke gjør det vi sier,
så …
1311
01:02:09,626 --> 01:02:11,834
du vil være over med, ok?
1312
01:02:11,876 --> 01:02:13,834
Jævla dumt...
1313
01:02:27,334 --> 01:02:29,334
Helt til helvete.
1314
01:02:31,042 --> 01:02:32,792
Cunt, sitter fast i den situasjonen.
1315
01:02:36,792 --> 01:02:37,959
– Hva gjør du?
- Jeg vet ikke.
1316
01:02:38,001 --> 01:02:39,209
Jeg vet faen ikke.
1317
01:02:39,251 --> 01:02:40,876
Jeg mener, hva er vi
skal du gjøre det nå?
1318
01:02:40,917 --> 01:02:42,459
Jeg er ikke oppgitt for denne dritten.
1319
01:02:42,959 --> 01:02:44,751
Hold kjeften, ok?
1320
01:02:44,792 --> 01:02:46,667
Jeg er villig til å gjøre hva som helst
jævla tar.
1321
01:02:46,709 --> 01:02:48,042
Bare slapp av for helvete.
1322
01:02:48,876 --> 01:02:50,542
Se, alt vi trenger å gjøre
1323
01:02:50,584 --> 01:02:52,501
er å få ham hit.
1324
01:02:54,042 --> 01:02:55,417
Da kan vi slappe av.
1325
01:02:55,459 --> 01:02:56,501
Ja?
- Slapp av?
1326
01:02:56,542 --> 01:02:57,834
Ja, det er, det er perfekt.
1327
01:02:57,876 --> 01:02:58,876
Dette er perfekt.
- Rela... perfekt?
1328
01:02:58,917 --> 01:02:59,959
Hva er det som er perfekt?
1329
01:03:00,042 --> 01:03:01,584
Vi har gått fra å være klubb
eiere
1330
01:03:01,626 --> 01:03:02,792
til kidnappere, vet du
hva mener jeg?
1331
01:03:02,834 --> 01:03:03,917
Dette, dette er, det er for f...
1332
01:03:03,959 --> 01:03:05,042
Hva neste?
1333
01:03:05,084 --> 01:03:06,209
Jævla drap?
1334
01:03:07,209 --> 01:03:09,376
Du har alltid ønsket å være det
i eiendom, ikke sant?
1335
01:03:10,042 --> 01:03:10,917
Hva?
1336
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
Hva med henne?
1337
01:03:16,376 --> 01:03:17,709
- Hva med henne?
– Vel…
1338
01:03:17,959 --> 01:03:19,376
Hun hjelper oss, ikke sant?
1339
01:03:19,417 --> 01:03:21,376
Så hold dritten sammen.
1340
01:03:21,584 --> 01:03:22,459
Ok?
1341
01:03:23,584 --> 01:03:25,167
Skal vi bare toppe henne
også?
1342
01:03:25,792 --> 01:03:26,667
Er det det?
1343
01:03:27,167 --> 01:03:28,126
Jeg vet ikke.
1344
01:03:28,292 --> 01:03:29,376
Kanskje.
1345
01:03:36,292 --> 01:03:38,209
Skal vi virkelig gå gjennom
med dette?
1346
01:03:39,251 --> 01:03:41,084
Se, ehm, Tash, ehm,
1347
01:03:41,126 --> 01:03:43,167
være her i kveld klokken åtte, ikke sant?
- Å, for helvete.
1348
01:03:43,209 --> 01:03:44,542
Nei, vi skal bringe ham til deg
1349
01:03:44,584 --> 01:03:47,292
og du kan passe på ham
i noen dager. Ja?
1350
01:03:47,417 --> 01:03:49,292
Vi vil tenke på hva vi skal gjøre
vi gjør neste.
1351
01:03:49,626 --> 01:03:51,542
Jeg kan ikke bare være her i flere dager.
1352
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
Jeg har et travelt liv.
Jeg vil bli savnet.
1353
01:03:53,834 --> 01:03:55,167
Savnet? Av hvem?
1354
01:03:55,209 --> 01:03:56,376
Å, Jesus. Lytte.
1355
01:03:56,417 --> 01:03:57,334
Hvorfor meg?
1356
01:03:57,709 --> 01:03:58,876
Hvorfor ikke noen andre?
1357
01:03:59,417 --> 01:04:01,042
Noen som fortjener det.
1358
01:04:02,542 --> 01:04:03,709
Dan?
- Hva?
1359
01:04:03,751 --> 01:04:05,834
M-meg? Hva?
- Å, for helvete, ikke deg.
1360
01:04:05,876 --> 01:04:07,126
Jeg snakker om en annen agent.
1361
01:04:07,167 --> 01:04:08,709
Noen andre. Hvem som helst.
1362
01:04:09,501 --> 01:04:11,292
Du kan ikke bare gjøre dette.
1363
01:04:12,084 --> 01:04:13,251
Jeg liker det ikke.
1364
01:04:13,376 --> 01:04:14,334
For helvete.
1365
01:04:15,792 --> 01:04:17,042
Se på dere.
1366
01:04:17,084 --> 01:04:18,709
"Jeg er ikke kuttet ut for dette."
1367
01:04:18,751 --> 01:04:19,917
"Jeg liker det ikke."
1368
01:04:19,959 --> 01:04:21,834
Jævla pinlig,
begge to ja.
1369
01:04:22,042 --> 01:04:22,917
Se på deg.
1370
01:04:22,959 --> 01:04:24,167
Du skjelver.
1371
01:04:25,376 --> 01:04:26,542
Hva skjer her?
1372
01:04:26,584 --> 01:04:27,667
Eh?
1373
01:04:27,792 --> 01:04:29,251
Alt dette tar er
et par dager
1374
01:04:29,292 --> 01:04:30,584
og så er alt over.
1375
01:04:31,126 --> 01:04:32,751
Blir dette et problem? Eh?
1376
01:04:32,792 --> 01:04:34,042
- Nei.
- Nei.
1377
01:04:34,334 --> 01:04:35,626
Det blir det ikke
et problem, er det?
1378
01:04:35,834 --> 01:04:36,709
- Nei.
- Jeg skal spørre deg igjen.
1379
01:04:36,751 --> 01:04:37,667
Blir det en jævla
problem?
1380
01:04:37,709 --> 01:04:38,917
- Nei.
- Nei.
1381
01:04:40,084 --> 01:04:42,251
Du. Er du, vil dette gå
være et problem?
1382
01:04:42,876 --> 01:04:44,001
Har du det bra?
1383
01:04:44,334 --> 01:04:45,667
Jeg trenger en dritt.
1384
01:04:46,334 --> 01:04:47,417
- Ja, det er det, Dan.
- Jævla idiot.
1385
01:04:47,459 --> 01:04:48,792
Slipp all den spenningen.
1386
01:04:49,292 --> 01:04:50,459
Jævla idiot.
1387
01:04:51,626 --> 01:04:52,542
Jeg blir ikke.
1388
01:04:55,251 --> 01:04:56,334
Jævla...
1389
01:04:56,376 --> 01:04:57,834
fitte.
1390
01:05:04,626 --> 01:05:06,417
Dette er en melding for
Natasha Flynn
1391
01:05:06,459 --> 01:05:08,709
fra Zen Smile Dentistry.
1392
01:05:09,084 --> 01:05:13,292
Du har en enestående
saldo på £950.
1393
01:05:13,459 --> 01:05:15,751
Trykk 1 for å foreta en betaling.
1394
01:05:16,167 --> 01:05:19,626
Det er Sophie...igjen.
1395
01:05:20,126 --> 01:05:21,542
Jeg gir deg beskjed,
1396
01:05:21,584 --> 01:05:24,126
Harvey er på telefonen til
politiet mens vi snakker.
1397
01:05:24,459 --> 01:05:26,542
Phoebe og Tacita har ikke sovet
bekymre deg for...
1398
01:05:26,584 --> 01:05:28,792
Miss Flynn, Ramesh hos Trust Us
Bank her.
1399
01:05:28,834 --> 01:05:30,626
Bare dobbeltsjekke
du møter meg i dag
1400
01:05:30,667 --> 01:05:32,667
for å diskutere din nåværende
økonomisk situasjon.
1401
01:05:32,709 --> 01:05:35,417
Ignorerer du oss?
Natasha, vi vet at du er der.
1402
01:05:35,459 --> 01:05:37,751
Musikk fra
ved siden av.
1403
01:05:37,751 --> 01:05:40,542
Vi har ikke sovet et blunk
og kjelen fungerer ikke.
1404
01:05:40,584 --> 01:05:42,334
Troy Perkins her.
Jeg har lest
1405
01:05:42,376 --> 01:05:43,834
på noen fora om Flynn's.
1406
01:05:43,876 --> 01:05:45,209
Nå er du på en liste,
1407
01:05:45,251 --> 01:05:47,667
og det gjør det ikke
for god lesning.
1408
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
Takk for at du kom i dag.
1409
01:05:50,209 --> 01:05:51,376
Vil ikke beholde deg for lenge.
1410
01:05:51,417 --> 01:05:53,126
Ehm, jeg vet at du er det
sannsynligvis opptatt.
1411
01:05:53,584 --> 01:05:55,251
Ja, jeg er veldig opptatt.
1412
01:05:56,751 --> 01:05:58,167
Kan du komme til poenget?
1413
01:05:58,959 --> 01:06:00,584
Poenget mitt er at vi må
1414
01:06:00,626 --> 01:06:01,917
chat om nedbetalingsplanen din.
1415
01:06:01,959 --> 01:06:03,084
Ja, vel, vi prater
om det nå.
1416
01:06:03,126 --> 01:06:04,209
Våkn opp.
1417
01:06:04,251 --> 01:06:05,501
prøver å.
1418
01:06:07,167 --> 01:06:08,501
Jeg kan faktisk ikke gjøre dette
akkurat nå.
1419
01:06:08,542 --> 01:06:09,751
Jeg må være et sted.
1420
01:06:10,334 --> 01:06:11,417
Eh, kanskje vi kan ordne
1421
01:06:11,459 --> 01:06:12,626
nytt møte neste uke.
1422
01:06:12,667 --> 01:06:14,209
Kanskje når du ikke er det
spise lunsj.
1423
01:06:14,251 --> 01:06:16,084
Miss Flynn... Miss... Miss Flynn.
1424
01:06:16,251 --> 01:06:17,459
Nei, jeg er veldig opptatt.
1425
01:06:17,667 --> 01:06:19,084
Vi må bli enige om din nye
nedbetalingsplan.
1426
01:06:20,667 --> 01:06:21,876
Kan du ikke høre det?
1427
01:06:22,084 --> 01:06:23,709
Det er ustanselig. Det stopper ikke.
1428
01:06:23,751 --> 01:06:25,292
Dag og natt.
Bom, bom, bom, bom.
1429
01:06:25,334 --> 01:06:27,084
Jeg kan, ja.
Nei, det må være frustrerende.
1430
01:06:27,126 --> 01:06:29,876
Frustrerende? Det er et helvete.
1431
01:06:29,959 --> 01:06:31,167
Kan du snakke med dem?
1432
01:06:31,209 --> 01:06:32,626
Vel, det er et rådsproblem,
egentlig.
1433
01:06:32,667 --> 01:06:33,751
Det er ikke noe
jeg kan hjelpe med.
1434
01:06:33,792 --> 01:06:35,084
Se, du solgte oss dette.
1435
01:06:35,126 --> 01:06:36,417
Det er teknisk utleie.
1436
01:06:36,459 --> 01:06:38,834
Å, kom igjen.
Jeg har aldri solgt deg noe.
1437
01:06:40,417 --> 01:06:41,876
Vi kan ikke sove.
1438
01:06:42,042 --> 01:06:44,917
Alt det jævla arbeidet
Jeg...du skylder meg.
1439
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
Er du ekte? Seriøst?
Tash?
1440
01:06:46,626 --> 01:06:48,542
- Vet du hva, Spikey?
- Hva?
1441
01:06:48,584 --> 01:06:51,667
Du er en komplett
og en morsom svamp.
1442
01:06:51,834 --> 01:06:53,292
Ja, greit. Og vet du hva?
1443
01:06:53,334 --> 01:06:55,584
Du er ikke det eneste spillet
i byen, kjære, ok?
1444
01:06:56,126 --> 01:06:58,376
Jeg har vært lojal,
men det er en grense.
1445
01:06:58,501 --> 01:07:00,667
Husk Spikey, du trenger meg,
1446
01:07:00,667 --> 01:07:02,042
men du fortjener meg ikke.
1447
01:07:02,167 --> 01:07:04,209
- Tash, det er ikke...
- Faen av.
1448
01:07:04,459 --> 01:07:06,667
Ja, kan jeg ha
en avtale i dag?
1449
01:07:06,792 --> 01:07:09,417
Jeg trenger en avtale i dag.
Jeg trenger det nå.
1450
01:07:10,792 --> 01:07:12,959
Å, hva faen er galt
med dere?
1451
01:07:15,209 --> 01:07:17,126
♪ Et halvt pund av
tuppenny ris ♪
1452
01:07:18,167 --> 01:07:20,709
♪ Et halvt kilo sirup ♪
1453
01:07:21,376 --> 01:07:24,459
♪ Det er måten
pengene går ♪
1454
01:07:24,709 --> 01:07:27,292
♪ Pop! Goes the weasel ♪
1455
01:08:26,626 --> 01:08:28,417
Var det noen som kom inn for meg i dag?
1456
01:08:28,459 --> 01:08:29,459
Hm?
1457
01:08:29,709 --> 01:08:31,376
Kom noen inn
for meg i dag?
1458
01:08:32,251 --> 01:08:33,501
Nei, jeg tror ikke det.
1459
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
Ah.
1460
01:09:09,917 --> 01:09:11,126
Ja.
1461
01:09:13,751 --> 01:09:14,709
Du har vokst.
1462
01:09:14,751 --> 01:09:16,626
Ja, det har vært…
1463
01:09:17,334 --> 01:09:18,667
hva, tjue år?
1464
01:09:18,709 --> 01:09:20,084
- Å, ja?
- Ja.
1465
01:09:20,251 --> 01:09:21,834
Virkelig?
1466
01:09:23,084 --> 01:09:24,959
Ja, vel.
1467
01:09:25,501 --> 01:09:28,084
La meg gi deg en drink.
1468
01:09:28,126 --> 01:09:29,834
- Eh...
– Hva vil du?
1469
01:09:30,042 --> 01:09:31,876
En Bloody Mary, hvis de gjør det
en fin en.
1470
01:09:31,917 --> 01:09:34,126
Å, ja. En Bloody Mary takk.
1471
01:09:48,417 --> 01:09:49,542
Takk.
1472
01:09:53,417 --> 01:09:54,709
Der er du.
1473
01:09:57,292 --> 01:09:58,334
Ja.
1474
01:10:13,251 --> 01:10:14,292
Så…
1475
01:10:16,917 --> 01:10:18,251
Jeg er i en situasjon.
1476
01:10:18,292 --> 01:10:19,209
Ja.
1477
01:10:20,292 --> 01:10:22,751
Vel, du... du ville ikke ha det
kom og let etter meg ellers.
1478
01:10:22,792 --> 01:10:24,376
Og jeg kommer ikke ut av det.
1479
01:10:25,959 --> 01:10:27,709
Hvorfor har du forlatt det så lenge?
1480
01:10:28,167 --> 01:10:29,876
Vel, jeg visste ikke
hvor du finner deg.
1481
01:10:30,334 --> 01:10:32,084
Du kan alltid finne meg,
1482
01:10:32,126 --> 01:10:33,667
hvis du går til de riktige stedene.
1483
01:10:38,709 --> 01:10:39,959
Eh, vel...
1484
01:10:41,626 --> 01:10:43,376
- Du vet ikke hvor du skal begynne.
- Mm.
1485
01:10:43,917 --> 01:10:45,042
Ok.
1486
01:10:46,334 --> 01:10:47,834
Start fra midten.
1487
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
Ja.
1488
01:11:14,042 --> 01:11:17,251
De henger sammen, Will og Dan.
1489
01:11:17,626 --> 01:11:18,959
De kjenner folk.
1490
01:11:20,292 --> 01:11:22,459
Plugger kobler til, ikke mennesker.
1491
01:11:31,084 --> 01:11:33,834
Du vet, det er alltid litt
av lys et sted.
1492
01:11:34,751 --> 01:11:36,542
Kanskje ikke mye.
1493
01:11:37,167 --> 01:11:39,417
Men det slår faen
mørke.
1494
01:11:46,042 --> 01:11:48,667
Will og Dan er ute av kontroll.
1495
01:11:49,834 --> 01:11:51,001
Jeg rotet til.
1496
01:11:51,376 --> 01:11:53,084
jeg lånte fra
feil folk.
1497
01:11:53,126 --> 01:11:54,917
Skjer hele tiden.
1498
01:11:55,917 --> 01:11:56,959
Du burde ikke klandre deg selv
1499
01:11:56,959 --> 01:11:58,917
for noe alle
annet gjør.
1500
01:11:59,959 --> 01:12:01,417
Vi er alle i gjeld...
1501
01:12:02,667 --> 01:12:04,209
på en eller annen måte.
1502
01:12:07,209 --> 01:12:09,792
Jeg kommer til å miste alt
jeg jobbet for.
1503
01:12:09,834 --> 01:12:11,292
Ja, jeg hører deg.
1504
01:12:14,376 --> 01:12:15,459
Hør...
1505
01:12:18,251 --> 01:12:21,459
aah... gå med på alt
de vil ha.
1506
01:12:24,167 --> 01:12:25,417
Jeg tar kontakt.
1507
01:12:27,376 --> 01:12:28,334
Ok?
1508
01:12:29,167 --> 01:12:30,167
Ok.
1509
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
- Kom igjen.
- Tasha.
1510
01:14:21,042 --> 01:14:22,501
La du ham i støvelen?
1511
01:14:23,209 --> 01:14:24,292
For helvete.
1512
01:14:24,334 --> 01:14:25,542
Ta tak i hodet og øvre halvdel.
1513
01:14:25,584 --> 01:14:27,001
- Hvorfor er jeg sånn...
- Kan jeg gjøre midten.
1514
01:14:27,042 --> 01:14:28,251
Det er den tyngste delen.
1515
01:14:28,292 --> 01:14:29,584
Jesus.
1516
01:14:29,959 --> 01:14:32,542
Ok. Bare la meg faen
gjøre det jeg kan.
1517
01:14:32,584 --> 01:14:34,251
- Hør på meg, ikke sant.
– Jeg gjør det jeg kan.
1518
01:14:34,292 --> 01:14:35,834
Ikke begynn
stønner nå.
1519
01:14:35,876 --> 01:14:37,501
- Vær stille.
- Hold kjeft.
1520
01:14:38,584 --> 01:14:39,959
- Jeg har ham.
- Bare shhh.
1521
01:14:40,042 --> 01:14:40,959
Hva gjør du her?
1522
01:14:41,001 --> 01:14:42,417
- Jeg hjelper til.
- Hva?
1523
01:14:42,876 --> 01:14:45,209
Ikke fortell meg å shhh,
fitte.
1524
01:14:45,292 --> 01:14:47,209
Jesus. Bare spyttet på meg.
1525
01:14:47,251 --> 01:14:50,251
Gå for helvete opp trappene,
mann. Få ham opp dit.
1526
01:14:51,251 --> 01:14:52,584
- På senga.
- Agh.
1527
01:14:52,626 --> 01:14:53,459
Det er det.
1528
01:14:53,501 --> 01:14:54,376
Helvete.
1529
01:14:54,417 --> 01:14:55,917
Dan. Dan, kom deg opp.
1530
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
Her, Dan, sett kneblet på ham.
1531
01:14:58,209 --> 01:14:59,501
Å, for helvete.
1532
01:14:59,542 --> 01:15:01,376
– Hva med kontoret?
- Hva med det?
1533
01:15:01,417 --> 01:15:04,667
De har nøkler til dette stedet
også.
1534
01:15:04,709 --> 01:15:07,876
Vel, da går du ned
om morgenen
1535
01:15:08,209 --> 01:15:09,917
og gå og hent dem da,
ikke sant?
1536
01:15:09,959 --> 01:15:11,542
- Ok.
– Begrens overraskelsene.
1537
01:15:11,584 --> 01:15:13,667
jeg er. Jeg vil. Jeg vil.
1538
01:15:13,959 --> 01:15:17,751
Å, shit... Faen.
1539
01:15:18,584 --> 01:15:23,126
Ja!
1540
01:15:26,626 --> 01:15:27,917
Han ser kampen,
1541
01:15:27,959 --> 01:15:29,751
smerten og striden,
1542
01:15:29,959 --> 01:15:31,334
men han går aldri tilbake.
1543
01:15:31,376 --> 01:15:32,876
Han omfavner livet.
1544
01:15:33,251 --> 01:15:34,751
Klok utover ham år.
1545
01:15:34,792 --> 01:15:36,084
Ham street smart.
1546
01:15:36,459 --> 01:15:37,876
Ham en di don.
1547
01:15:38,126 --> 01:15:40,376
En sann mester i…
1548
01:15:41,751 --> 01:15:42,959
- En... kunst.
- Art.
1549
01:15:42,959 --> 01:15:44,376
Ja.
1550
01:15:46,334 --> 01:15:49,084
For helvete. Bare legg ham
på sengen.
1551
01:15:51,126 --> 01:15:53,001
Du tror jeg er Don, ikke sant?
1552
01:15:53,042 --> 01:15:55,876
Se, la meg fortelle deg noe.
Du kan ikke være ansvarlig, ikke sant,
1553
01:15:55,917 --> 01:15:57,376
for noe som ikke gjør det
lytte til deg.
1554
01:15:57,417 --> 01:15:59,834
Vet du det, ikke sant?
La meg gi deg et eksempel.
1555
01:15:59,876 --> 01:16:03,876
Du kan ikke være ansvarlig for
en... en hund
1556
01:16:03,917 --> 01:16:05,334
hvis han ikke adlyder deg,
1557
01:16:05,376 --> 01:16:07,917
eller et barn
hvis den ikke adlyder deg.
1558
01:16:08,792 --> 01:16:10,501
Eller en kvinne...
1559
01:16:11,084 --> 01:16:12,542
… hvis den ikke adlyder deg.
1560
01:16:13,876 --> 01:16:15,251
Hvor lenge skal du
la ham være her?
1561
01:16:15,292 --> 01:16:17,334
Vet ikke helt.
1562
01:16:17,376 --> 01:16:19,792
Ja? Så lenge det tar.
1563
01:16:20,626 --> 01:16:21,959
Ta tak i det, ja?
1564
01:16:22,876 --> 01:16:24,667
Vi sees i morgen. Ok?
1565
01:16:24,709 --> 01:16:26,042
Ta vare.
1566
01:16:27,042 --> 01:16:28,667
Kom igjen, Dan. Kom igjen, gutt.
1567
01:16:28,709 --> 01:16:29,751
Ja, helvete, Dan.
1568
01:16:36,917 --> 01:16:38,126
Douglas…
1569
01:16:38,709 --> 01:16:39,876
Legg deg på sengen.
1570
01:16:40,251 --> 01:16:42,084
Det er det.
1571
01:16:42,126 --> 01:16:43,876
Det er greit.
1572
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
Ok.
1573
01:16:47,709 --> 01:16:49,709
Uff.
1574
01:16:49,751 --> 01:16:51,251
Ok.
1575
01:16:53,292 --> 01:16:55,209
For helvete.
1576
01:16:55,834 --> 01:16:57,542
Hei...
1577
01:17:03,167 --> 01:17:04,709
Shh, shh.
1578
01:17:11,917 --> 01:17:13,292
Øh...
1579
01:17:18,209 --> 01:17:19,626
Mm.
1580
01:17:27,917 --> 01:17:30,626
Doug.
1581
01:17:30,876 --> 01:17:34,167
Douglas, Douglas. Douglas,
lytte.
1582
01:17:34,209 --> 01:17:36,459
Douglas, det er meg.
1583
01:17:36,501 --> 01:17:39,084
Det er Natasha. Lytte. Shhh.
1584
01:17:39,126 --> 01:17:42,667
Det er Natasha Flynn.
Fra Flynn's Lettings.
1585
01:17:42,709 --> 01:17:44,834
Shhh. Shhh.
1586
01:17:45,209 --> 01:17:46,917
For helvete, hysj.
1587
01:17:48,334 --> 01:17:49,917
Jeg er fra Flynn's.
1588
01:17:50,126 --> 01:17:51,709
Det er Douglas Kelly, er det ikke?
1589
01:17:51,751 --> 01:17:53,209
- Du kjenner meg.
- Mm.
1590
01:17:53,251 --> 01:17:54,709
Vi kjenner hverandre.
1591
01:17:54,751 --> 01:17:56,626
Shh.
1592
01:17:57,667 --> 01:17:59,542
Hør...
1593
01:17:59,626 --> 01:18:01,959
La meg for helvete gå,
din jævla fitte.
1594
01:18:02,001 --> 01:18:03,751
- Jeg kan ikke.
- La meg gå.
1595
01:18:03,792 --> 01:18:05,376
Jeg kan faen ikke. Ok?
1596
01:18:05,417 --> 01:18:07,292
Jeg prøver å hjelpe deg,
men jeg kan ikke.
1597
01:18:08,042 --> 01:18:09,792
Ok? Ikke ennå.
1598
01:18:09,876 --> 01:18:11,959
Du må bare ha
tålmodighet, ok?
1599
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
Ring...
1600
01:18:17,459 --> 01:18:18,959
ring min kone.
- Ok.
1601
01:18:19,042 --> 01:18:20,459
- Natasha, vær så snill.
- Ok.
1602
01:18:20,501 --> 01:18:21,709
Jeg skal se om jeg kan.
1603
01:18:21,959 --> 01:18:24,167
Bare shhh. Bare…
1604
01:19:01,959 --> 01:19:04,334
- Våkn opp.
- Å faen.
1605
01:19:05,709 --> 01:19:07,751
Helvete. Hva?
1606
01:19:09,209 --> 01:19:10,417
Jeg må gå til
toalettet.
1607
01:19:10,459 --> 01:19:11,834
Å shit.
1608
01:19:14,084 --> 01:19:15,001
Hva?
1609
01:19:18,459 --> 01:19:20,126
Jeg må på toalettet.
1610
01:19:20,709 --> 01:19:22,459
Hva ropte du så høyt for?
1611
01:19:24,792 --> 01:19:26,417
Ok.
1612
01:19:48,209 --> 01:19:49,709
Douglas?
1613
01:19:53,459 --> 01:19:54,792
Douglas?
1614
01:19:57,792 --> 01:19:59,334
Douglas, jeg kommer inn.
1615
01:20:05,251 --> 01:20:06,584
Å, hva...?
1616
01:20:06,626 --> 01:20:08,917
Å, for helvete.
1617
01:20:09,959 --> 01:20:11,417
For helvete.
1618
01:20:12,251 --> 01:20:13,376
Douglas!
1619
01:20:13,626 --> 01:20:15,667
For helvete. Åh.
1620
01:20:15,959 --> 01:20:17,126
Jesus.
1621
01:20:18,042 --> 01:20:19,459
Å…
1622
01:20:19,584 --> 01:20:20,876
Hva faen
gjør du?
1623
01:20:20,917 --> 01:20:21,959
Å…
1624
01:20:22,042 --> 01:20:23,751
Hva faen
gjør du?
1625
01:20:25,292 --> 01:20:26,834
Faen. Kom igjen.
1626
01:20:26,876 --> 01:20:29,876
Jeg kan ikke... jeg klarer det ikke uten
din hjelp.
1627
01:20:31,084 --> 01:20:32,959
Åh, Jesus Kristus.
1628
01:20:33,751 --> 01:20:35,459
Kom igjen, kom igjen...
- Åh, agh.
1629
01:20:35,501 --> 01:20:36,834
Jeg brakk beinet mitt.
1630
01:20:36,876 --> 01:20:38,501
Jeg har brukket beinet mitt.
1631
01:20:38,542 --> 01:20:39,792
- Kom igjen.
- Agh. Agh.
1632
01:20:39,834 --> 01:20:40,959
Å, Jesus Kristus.
1633
01:20:41,001 --> 01:20:44,251
Agh. Agh. Agh. Aaagh.
1634
01:20:44,626 --> 01:20:46,501
Å, hva gjorde du det for?
1635
01:20:46,584 --> 01:20:49,167
Har jeg ikke det
led nok?
1636
01:21:21,084 --> 01:21:24,376
Hei, er dette Claire?
1637
01:21:25,167 --> 01:21:26,626
Ja, dette er Claire.
Hvem snakker?
1638
01:21:26,667 --> 01:21:28,667
Ehm... jeg ringer om Douglas.
1639
01:21:28,709 --> 01:21:31,584
Jeg bare... jeg vil at du skal vite det
han er trygg.
1640
01:21:31,626 --> 01:21:32,667
- Douglas?
- Ja.
1641
01:21:32,709 --> 01:21:34,001
- Herregud, er han ok?
- Ja, nei,
1642
01:21:34,084 --> 01:21:35,501
Nei, nei, han blir bra, ja.
1643
01:21:36,084 --> 01:21:38,126
Vel ... vel hvem er du?
Hva vil du?
1644
01:21:38,167 --> 01:21:39,834
Eh, nei, jeg vil ikke
hva som helst.
1645
01:21:39,876 --> 01:21:42,417
Jeg bare, ehm, ehm...
1646
01:21:43,209 --> 01:21:45,584
Jeg er bare en venn.
Jeg prøver bare å hjelpe, ok?
1647
01:21:45,626 --> 01:21:47,084
Vel … vel, fortell meg
hvor han er.
1648
01:21:47,126 --> 01:21:48,084
Vær så snill, jeg trenger å vite det.
- Nei.
1649
01:21:48,126 --> 01:21:49,417
Jeg kan ikke fortelle deg det akkurat nå.
1650
01:21:49,459 --> 01:21:51,626
Jeg utsetter meg selv for fare
går så langt.
1651
01:21:51,667 --> 01:21:53,334
- Hva mener du?
- Jeg kan ikke si det akkurat nå.
1652
01:21:53,376 --> 01:21:54,751
Jeg skal bare fortelle deg... hør.
1653
01:21:54,792 --> 01:21:56,251
Det hele er snart over.
1654
01:21:56,459 --> 01:21:58,876
Det er bare det at jeg vil…
han ville at jeg skulle ringe deg.
1655
01:21:58,917 --> 01:22:00,417
Ehm, og jeg sier det bare til deg
at han blir...
1656
01:22:00,459 --> 01:22:02,626
det kommer til å gå bra.
Hør på meg.
1657
01:22:02,667 --> 01:22:04,501
- Hør på meg. Hør på meg.
- … går det bra?
1658
01:22:04,501 --> 01:22:05,584
Jeg setter meg selv i fare.
1659
01:22:05,667 --> 01:22:06,501
Jeg bare forteller deg det
1660
01:22:06,542 --> 01:22:07,667
han kommer til å bli bra, ok?
1661
01:22:07,709 --> 01:22:09,209
- Nei, ikke legg på, vær så snill...
- Hør.
1662
01:22:09,251 --> 01:22:10,334
Jeg kan ikke snakke med deg
akkurat nå, ok?
1663
01:22:10,376 --> 01:22:11,834
Så, helvete for øyeblikket.
Faen av.
1664
01:22:47,751 --> 01:22:48,751
Ok.
1665
01:24:09,626 --> 01:24:11,001
Du har glemt hvordan?
1666
01:24:16,417 --> 01:24:18,459
Har du noe
mindre?
1667
01:24:20,042 --> 01:24:21,209
Ja, det gjør jeg.
1668
01:24:32,417 --> 01:24:33,709
Hva med den?
1669
01:24:37,292 --> 01:24:38,501
Ja, det er greit.
1670
01:24:38,542 --> 01:24:41,042
Du kan bruke begge hendene
hvis du vil.
1671
01:24:42,459 --> 01:24:44,126
Du har virkelig glemt hvordan.
1672
01:24:44,417 --> 01:24:45,959
Tommelfinger. Tommelfinger sammen.
1673
01:24:45,959 --> 01:24:47,209
Trykk. Trykk.
1674
01:24:47,667 --> 01:24:49,167
Trykk på den jævla avtrekkeren.
1675
01:24:49,501 --> 01:24:50,626
Enkel peasy.
1676
01:24:52,501 --> 01:24:53,584
Ok?
1677
01:24:54,376 --> 01:24:55,709
Å…
1678
01:24:55,751 --> 01:24:57,209
Hei, hei, hei, hei. Hei...
1679
01:24:57,751 --> 01:24:59,459
Hei. Så…
1680
01:25:00,209 --> 01:25:01,417
Så…
1681
01:25:02,501 --> 01:25:04,167
vi hviler litt nå.
1682
01:25:04,751 --> 01:25:05,667
Lett.
1683
01:25:05,917 --> 01:25:07,334
Hei, se på meg.
1684
01:25:08,126 --> 01:25:09,584
Kommer til å gå bra.
1685
01:25:10,876 --> 01:25:12,459
Stol på meg.
1686
01:25:13,334 --> 01:25:14,667
Jeg vet dette.
1687
01:25:31,751 --> 01:25:33,584
La oss la det være der det er.
1688
01:25:33,667 --> 01:25:34,792
Øh...
1689
01:25:36,626 --> 01:25:37,834
La det være?
1690
01:25:42,542 --> 01:25:43,834
La det være.
1691
01:25:45,084 --> 01:25:46,459
Det var faren min.
1692
01:25:51,042 --> 01:25:53,751
Faren din var en ond jævel,
du vet det.
1693
01:25:54,626 --> 01:25:56,167
Ikke for meg var han det ikke.
1694
01:25:57,376 --> 01:25:59,709
Han skapte livet til din mor
et levende helvete.
1695
01:26:01,584 --> 01:26:03,417
Jeg ble bedt om å hjelpe.
1696
01:26:04,251 --> 01:26:05,917
Jeg ble betalt for å hjelpe.
1697
01:26:07,167 --> 01:26:09,042
Da jeg så deg...
1698
01:26:10,917 --> 01:26:12,459
Jeg ville hjelpe.
1699
01:26:15,042 --> 01:26:18,001
Har du noen gang stoppet for å tenke
hvorfor gjorde hun det hun gjorde?
1700
01:26:20,167 --> 01:26:22,917
Hun var ulykkelig, Natasha.
1701
01:26:22,959 --> 01:26:26,584
Hun hadde ikke noe liv overhodet.
1702
01:26:28,376 --> 01:26:31,042
Det siste jeg husker
var det hotellrommet.
1703
01:26:32,459 --> 01:26:34,876
Det er det siste minnet
Jeg har av min far.
1704
01:26:36,709 --> 01:26:38,167
Han tok meg dit.
1705
01:26:39,667 --> 01:26:42,126
Han viste meg mamma og den fitta.
1706
01:26:46,251 --> 01:26:48,542
Det har jeg fortsatt alltid trodd
men min feil...
1707
01:26:49,376 --> 01:26:50,917
hvorfor han dro.
1708
01:26:52,584 --> 01:26:54,792
Alle disse årene tenkte jeg
det var min feil.
1709
01:26:55,959 --> 01:26:58,167
Mamma lot meg aldri tenke
ellers.
1710
01:26:59,501 --> 01:27:01,042
Men det var henne.
1711
01:27:01,084 --> 01:27:02,501
Det var alt hun.
1712
01:27:03,584 --> 01:27:05,626
Hun er monsteret, ikke han.
1713
01:27:09,001 --> 01:27:10,584
Han måtte gå.
1714
01:27:13,709 --> 01:27:15,876
Tok det valget fra meg.
1715
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
Han var voldelig mot din kjære mor.
1716
01:27:20,709 --> 01:27:22,417
Men ikke for meg.
1717
01:27:23,167 --> 01:27:25,167
Han var aldri voldelig mot meg.
1718
01:27:25,876 --> 01:27:26,917
Han elsket meg.
1719
01:27:28,792 --> 01:27:30,126
Det var til det beste.
1720
01:27:31,167 --> 01:27:33,209
Du burde bare ha alt
lot meg være i fred.
1721
01:28:28,709 --> 01:28:30,376
Å, vent litt,
vent litt.
1722
01:28:30,501 --> 01:28:33,001
Ja, se, ehm...
1723
01:28:33,501 --> 01:28:35,084
Ville bare fortelle deg,
1724
01:28:37,084 --> 01:28:38,542
fortsett med det gode arbeidet, vet du.
1725
01:28:39,251 --> 01:28:40,292
Ja?
1726
01:28:42,834 --> 01:28:44,167
Jeg kommer tilbake senere, ja.
1727
01:28:44,209 --> 01:28:45,917
Vil du ha noe kveldsmat
eller noe?
1728
01:28:45,959 --> 01:28:47,542
- Nei.
- Ok.
1729
01:28:50,334 --> 01:28:51,459
Hør her...
1730
01:28:52,626 --> 01:28:54,376
Jeg beklager tidligere.
1731
01:28:54,417 --> 01:28:55,459
Ja.
1732
01:28:55,542 --> 01:28:57,251
Noen ganger kan jeg få
litt …
1733
01:28:57,667 --> 01:28:59,084
revet med, vet du.
1734
01:29:00,084 --> 01:29:01,917
Når du blir kjent med meg,
du vet,
1735
01:29:03,417 --> 01:29:06,376
du kan se at jeg kan bry meg,
vet du?
1736
01:29:07,917 --> 01:29:09,584
Jeg kan bli hos deg,
hvis du vil?
1737
01:29:10,334 --> 01:29:11,542
Hvor er Dan?
1738
01:29:12,626 --> 01:29:13,667
Ikke sant?
1739
01:29:14,959 --> 01:29:15,959
Hvor er Dan?
1740
01:29:17,792 --> 01:29:19,542
Dan er opptatt, og det er jeg også.
1741
01:29:19,959 --> 01:29:21,792
Ja? Du holder deg unna problemer.
1742
01:29:23,292 --> 01:29:25,459
Ikke begynn å snakke med ham
der oppe, ok?
1743
01:29:25,542 --> 01:29:26,751
Ja?
- Ja.
1744
01:29:26,792 --> 01:29:27,834
Har du det?
1745
01:29:27,959 --> 01:29:29,376
Ikke bli pratsom i det hele tatt.
1746
01:29:33,917 --> 01:29:35,376
Faen.
1747
01:30:24,459 --> 01:30:25,376
Å…
1748
01:30:27,251 --> 01:30:28,709
Hva handler alt dette om da?
1749
01:30:38,751 --> 01:30:40,417
- Voila.
- Jeg vil at du skal bruke
1750
01:30:40,459 --> 01:30:41,376
Mac 10.
1751
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
Har du noen gang brukt en?
1752
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
Alt er ditt.
1753
01:30:59,042 --> 01:31:00,751
Å kjære, å kjære.
1754
01:31:12,917 --> 01:31:14,459
Dette er en gammel favoritt.
1755
01:31:15,292 --> 01:31:17,542
Ser ikke mye ut for verden.
1756
01:31:18,459 --> 01:31:19,792
Men i noens mage
1757
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
og det er god natt, Wien.
1758
01:31:23,334 --> 01:31:24,501
Det er et bra sted.
1759
01:31:33,917 --> 01:31:35,376
Ikke rart du er stresset.
1760
01:31:36,876 --> 01:31:38,292
Den telefonen.
1761
01:31:40,917 --> 01:31:42,084
Det er arbeid.
1762
01:31:45,084 --> 01:31:46,959
Konstant jævla racket.
1763
01:31:47,126 --> 01:31:48,251
Jeg trenger det.
1764
01:31:48,542 --> 01:31:49,417
Gjør du det?
1765
01:31:50,001 --> 01:31:51,667
Ja, det må jeg være
kontaktbar, ja.
1766
01:31:51,709 --> 01:31:53,834
Så det gjør jeg. Trenger ikke telefon.
1767
01:31:55,417 --> 01:31:56,417
Vel…
1768
01:31:57,876 --> 01:31:59,459
hva om det er en nødsituasjon?
1769
01:32:00,376 --> 01:32:02,751
Du fant meg... gjorde du ikke?
1770
01:32:04,209 --> 01:32:05,709
Sjokkerende ting.
1771
01:32:06,334 --> 01:32:07,959
Holder styr på alle.
1772
01:32:09,876 --> 01:32:12,334
Hvis jeg trenger å snakke med noen,
Jeg bruker en telefonboks.
1773
01:32:12,376 --> 01:32:14,292
Å, alt arbeidet mitt er på telefonen min.
1774
01:32:18,584 --> 01:32:20,042
Hva gjorde vi før dem?
1775
01:32:21,042 --> 01:32:22,167
Det er et stoff.
1776
01:32:23,126 --> 01:32:24,792
Er avhengig av litt plastikk.
1777
01:32:27,084 --> 01:32:28,709
Overalt hvor jeg går,
1778
01:32:29,417 --> 01:32:31,001
folk stirrer på dem.
1779
01:32:31,167 --> 01:32:33,834
Uendelige rader med zombier.
1780
01:32:37,542 --> 01:32:38,542
Er det han?
1781
01:32:39,709 --> 01:32:40,667
Gi det til meg.
1782
01:32:42,376 --> 01:32:43,292
Å…
1783
01:32:44,376 --> 01:32:45,792
Å, den lille biten.
1784
01:32:51,084 --> 01:32:52,209
Er dette Will?
1785
01:32:53,334 --> 01:32:54,667
Ja, det er det. Hvem er dette?
1786
01:32:55,626 --> 01:32:57,042
Dette er The Viking.
1787
01:32:57,751 --> 01:32:58,876
Hør...
1788
01:32:59,126 --> 01:33:01,501
vi må ha
en prat om Natasha.
1789
01:33:02,751 --> 01:33:04,376
Vær så snill, kan vi møtes?
1790
01:33:04,417 --> 01:33:07,584
Vikingen.
Er du seriøs?
1791
01:33:07,626 --> 01:33:09,334
Hva slags jævla navn
er det?
1792
01:33:09,376 --> 01:33:12,667
Hør, det er ikke behov for den typen
av språk.
1793
01:33:13,251 --> 01:33:15,251
Vel, hva skal du
gjør du det, tull?
1794
01:33:16,376 --> 01:33:18,251
Nå, nå.
1795
01:33:18,417 --> 01:33:19,584
Ikke behov for det.
1796
01:33:20,167 --> 01:33:21,459
Kan vi møtes?
1797
01:33:22,376 --> 01:33:23,292
Ja.
1798
01:33:23,751 --> 01:33:24,792
Jeg møter deg.
1799
01:33:25,084 --> 01:33:26,542
Da skal jeg begrave deg, din fitte.
1800
01:33:28,834 --> 01:33:30,042
Jeg tror han legger på.
1801
01:33:33,209 --> 01:33:34,792
Så ja.
1802
01:33:38,376 --> 01:33:39,876
Vi slapper av litt nå.
1803
01:33:46,876 --> 01:33:47,959
Puste.
1804
01:34:39,709 --> 01:34:40,876
Går det bra, kompis?
1805
01:34:41,209 --> 01:34:42,459
Ok kompis, ja.
1806
01:34:42,584 --> 01:34:43,917
Greit. Kom igjen.
1807
01:34:47,501 --> 01:34:48,751
La oss ta dette.
1808
01:34:49,334 --> 01:34:51,084
Faen.
1809
01:34:55,876 --> 01:34:57,376
Kom deg inn.
1810
01:34:57,417 --> 01:34:58,417
Gå inn der.
1811
01:35:01,042 --> 01:35:02,084
Gå opp trappene.
1812
01:35:02,126 --> 01:35:03,126
Hva…?
1813
01:35:05,792 --> 01:35:07,251
Bli for helvete her.
1814
01:35:07,417 --> 01:35:08,959
- Der borte.
- Nei, her.
1815
01:35:13,959 --> 01:35:15,084
Argh.
1816
01:35:15,709 --> 01:35:16,626
Argh.
1817
01:35:25,209 --> 01:35:26,709
Å, her er han.
1818
01:35:28,709 --> 01:35:29,959
Argh.
1819
01:35:30,001 --> 01:35:32,042
Aargh.
1820
01:35:44,209 --> 01:35:45,376
Vilje?
1821
01:35:46,126 --> 01:35:47,376
Vilje!
1822
01:35:48,917 --> 01:35:50,042
Åh.
1823
01:35:50,792 --> 01:35:51,751
Ah.
1824
01:35:57,459 --> 01:35:59,626
Jeg er her oppe, Viking,
din fitte.
1825
01:36:00,667 --> 01:36:01,626
Uff.
1826
01:36:05,417 --> 01:36:08,126
Herren kommer.
1827
01:36:09,959 --> 01:36:12,376
Herren kommer.
1828
01:36:14,167 --> 01:36:15,876
Dan. Dan!
1829
01:36:23,501 --> 01:36:25,251
Jeg dreper deg.
1830
01:36:25,292 --> 01:36:26,834
Argh.
1831
01:36:32,584 --> 01:36:36,126
Nei. Nei.
1832
01:36:45,751 --> 01:36:47,626
Nei!
1833
01:37:03,501 --> 01:37:05,167
Åh. Uff.
1834
01:37:06,251 --> 01:37:07,167
Åh. Uff.
1835
01:37:07,501 --> 01:37:08,959
- Urgh.
- Tispe.
1836
01:37:10,417 --> 01:37:11,334
Tispe.
1837
01:37:12,334 --> 01:37:14,959
Herren kommer.
1838
01:37:30,834 --> 01:37:33,417
Herren kommer.
1839
01:37:48,626 --> 01:37:49,959
Ah.
1840
01:38:03,626 --> 01:38:04,751
Hva heter du?
1841
01:38:04,792 --> 01:38:06,084
Du vet navnet mitt.
1842
01:38:06,167 --> 01:38:08,126
Uff. Argh.
1843
01:38:08,167 --> 01:38:10,042
- Det gjør du ikke.
- Faen...
1844
01:38:10,084 --> 01:38:11,334
Hørte du meg?
1845
01:38:12,417 --> 01:38:13,584
Vent, vent.
1846
01:38:13,709 --> 01:38:14,751
Stå stille.
1847
01:38:18,417 --> 01:38:19,876
Helvete.
Kom, kom igjen da.
1848
01:38:20,459 --> 01:38:21,667
Er du klar?
1849
01:38:22,584 --> 01:38:24,042
Vennligst. Kom igjen, kompis,
Jeg har mye penger.
1850
01:38:24,084 --> 01:38:25,292
– Er du klar?
- Jeg har mye penger.
1851
01:38:25,334 --> 01:38:26,417
jeg kan…
- Hold kjeft.
1852
01:39:27,042 --> 01:39:28,292
Helvete.
1853
01:39:28,751 --> 01:39:30,501
Dette er galt, innit? Jævla...
1854
01:39:33,334 --> 01:39:34,584
Det er ikke for sent, vet du.
Det er …
1855
01:39:34,626 --> 01:39:36,167
– Nei, det er for sent.
- Nei.
1856
01:39:36,209 --> 01:39:37,042
Det er det.
1857
01:39:37,084 --> 01:39:38,417
Jeg, jeg ville ikke
1858
01:39:38,459 --> 01:39:39,376
noe av dette, vet du.
1859
01:39:39,459 --> 01:39:40,667
jeg di... det er ikke...
1860
01:39:44,167 --> 01:39:45,876
Det var Will, liksom Will.
1861
01:39:45,917 --> 01:39:48,334
Han... han... han tvang meg til å gjøre dette.
1862
01:39:48,376 --> 01:39:49,959
jeg ville ikke...
Douglas er ideen hans.
1863
01:39:50,042 --> 01:39:52,292
Jeg gjorde ikke, du vet,
Jeg kunne bare gå.
1864
01:39:52,334 --> 01:39:54,959
Jeg skal bare, jeg skal like
Norfolk eller Suffolk.
1865
01:39:55,126 --> 01:39:57,667
En av dem, som du ikke vil
må se meg igjen, ikke sant?
1866
01:39:57,709 --> 01:39:59,542
Bare…
1867
01:39:59,959 --> 01:40:01,334
Jeg beholder schtum.
1868
01:40:02,292 --> 01:40:03,459
Om hva?
1869
01:40:04,084 --> 01:40:06,126
- Alt sammen.
- Tenner du på meg?
1870
01:40:06,751 --> 01:40:08,667
- Du skulle drepe Douglas.
- Nei, nei.
1871
01:40:08,751 --> 01:40:10,959
Han er eiendomsmegler,
for faen skyld.
1872
01:40:13,459 --> 01:40:15,126
Men det var meg neste, var det ikke?
- Det var det ikke.
1873
01:40:15,167 --> 01:40:17,126
- Du skulle drepe meg.
- Dette er jævla mentalt.
1874
01:40:17,126 --> 01:40:18,751
Jeg er ikke, jeg er ikke, jeg er ikke, liksom...
1875
01:40:18,834 --> 01:40:21,001
Faen. Nei, vær så snill.
1876
01:40:22,667 --> 01:40:24,042
Vennligst.
1877
01:40:24,667 --> 01:40:26,792
Jeg bare... jeg ville ha en fin forretning.
1878
01:40:26,834 --> 01:40:28,917
En vellykket bedrift.
Jeg er en gründer.
1879
01:40:28,959 --> 01:40:30,834
Det er Dan mannen, vet du, Dan.
1880
01:40:30,876 --> 01:40:32,251
Dette er... jeg ville ikke ha noen
av dette.
1881
01:40:32,292 --> 01:40:33,751
Dette er… se.
1882
01:40:33,792 --> 01:40:35,126
jeg bare…
1883
01:40:35,751 --> 01:40:36,959
dette er ikke meg.
1884
01:40:37,209 --> 01:40:41,042
Business handler om
bygge sterke relasjoner.
1885
01:40:41,376 --> 01:40:43,126
Du falt ved det første hinderet.
1886
01:40:43,667 --> 01:40:45,042
Ah.
1887
01:40:46,417 --> 01:40:47,792
Så…
1888
01:40:51,959 --> 01:40:54,084
Hva?
1889
01:40:58,126 --> 01:40:59,042
La oss gå.
1890
01:41:20,084 --> 01:41:21,126
Uff.
1891
01:41:31,876 --> 01:41:33,334
Ah.
1892
01:41:35,084 --> 01:41:36,167
Er det over?
1893
01:41:37,126 --> 01:41:38,334
Det er over.
1894
01:41:40,751 --> 01:41:42,042
Kom igjen.
1895
01:41:51,626 --> 01:41:53,459
Du kjenner meg ikke igjen, gjør du?
1896
01:41:55,251 --> 01:41:56,459
Nei, jeg beklager, det gjør jeg ikke.
1897
01:41:56,667 --> 01:41:58,167
Det er Flynns.
1898
01:41:58,417 --> 01:41:59,751
Natasha Flynn?
1899
01:42:00,251 --> 01:42:01,251
Konkurransen?
1900
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
Jeg beklager. Jeg... jeg må
gå hjem nå
1901
01:42:03,959 --> 01:42:05,959
og kom tilbake til min kone.
- Jeg vet det, selvfølgelig.
1902
01:42:05,959 --> 01:42:07,251
Selvfølgelig kan du det.
1903
01:42:08,709 --> 01:42:10,001
Hør, det er ikke rett tid,
1904
01:42:10,042 --> 01:42:12,501
men når du føler deg
opp til det,
1905
01:42:12,792 --> 01:42:15,167
det ville vært flott om vi kunne ha det
en liten prat om,
1906
01:42:15,209 --> 01:42:17,042
du vet, jobber sammen.
1907
01:42:17,084 --> 01:42:18,751
I fremtiden.
1908
01:42:18,834 --> 01:42:21,251
Jeg har vært ute etter å slå meg sammen
med et annet byrå, og...
1909
01:42:21,292 --> 01:42:22,917
Jeg beklager, men jeg kan ikke...
1910
01:42:23,459 --> 01:42:24,751
Jeg kan egentlig ikke tenke
om det nå.
1911
01:42:24,792 --> 01:42:26,001
Å, nei, nei, nei. Ikke nå.
1912
01:42:26,001 --> 01:42:27,334
Ikke nå, men du vet,
1913
01:42:27,376 --> 01:42:28,751
tenk litt på det.
1914
01:42:29,167 --> 01:42:31,167
Der går du.
- Ah, ah.
1915
01:42:32,084 --> 01:42:32,917
- Faen!
- Det er det.
1916
01:42:32,959 --> 01:42:34,542
Åh. Har du det bra?
1917
01:42:35,584 --> 01:42:37,584
Det hele har vært litt av
et mareritt, ikke sant?
1918
01:42:43,917 --> 01:42:45,542
Se på deg.
1919
01:42:46,126 --> 01:42:47,209
Å, gud.
1920
01:42:48,751 --> 01:42:50,292
Jeg ringer deg en taxi.
Du roer deg ned.
1921
01:42:50,334 --> 01:42:52,834
Du sitter der, ok.
Det hele er over nå.
1922
01:42:52,876 --> 01:42:54,209
- Takk.
- Ok.
1923
01:42:54,251 --> 01:42:56,667
Takk.
1924
01:43:10,667 --> 01:43:12,376
Ta vare på deg nå, min kjære.
1925
01:43:13,084 --> 01:43:14,126
Jeg vil.
1926
01:43:15,626 --> 01:43:16,667
lover du?
1927
01:43:17,084 --> 01:43:18,126
Jeg lover.
1928
01:43:18,167 --> 01:43:20,084
Du vet hvor du finner meg.
1929
01:43:20,667 --> 01:43:22,376
Vel, du gjør det ikke lett.
1930
01:43:23,084 --> 01:43:25,501
Ikke la det stå så lenge
neste gang, ok?
1931
01:43:25,667 --> 01:43:27,084
Jeg vil ikke.
1932
01:43:27,334 --> 01:43:30,251
Og takk for alt.
1933
01:43:31,459 --> 01:43:32,417
Jeg savnet deg.
1934
01:43:42,126 --> 01:43:43,459
Kjør forsiktig.
1935
01:43:43,917 --> 01:43:44,959
Nå for helvete.
1936
01:44:32,376 --> 01:44:33,917
Natasha. Herregud,
hva skjedde med deg?
1937
01:44:33,917 --> 01:44:35,084
Hei kjære.
1938
01:44:35,542 --> 01:44:36,917
Uff.
1939
01:44:39,042 --> 01:44:42,334
Uff. Uff. Uff. Uff. Uff...
1940
01:44:55,042 --> 01:44:58,334
♪ Lev og la leve ♪
1941
01:44:59,792 --> 01:45:03,292
♪ Er det ikke det de sier?♪
1942
01:45:05,917 --> 01:45:09,542
♪ Handlingene våre telles ♪
1943
01:45:11,167 --> 01:45:14,751
♪ Og så tungt veid ♪
1944
01:45:17,376 --> 01:45:20,751
♪ Det vi en gang var ♪
1945
01:45:22,834 --> 01:45:26,292
♪ Hva vi har blitt ♪
1946
01:45:28,292 --> 01:45:31,626
♪ Summene av livet vårt ♪
1947
01:45:33,917 --> 01:45:37,626
♪ Det kan ikke synges ♪
1948
01:45:39,709 --> 01:45:42,376
♪ Gjør det oss redde?♪
1949
01:45:42,501 --> 01:45:45,042
♪ Gjør det oss triste?♪
1950
01:45:45,251 --> 01:45:47,667
♪ Gjør det oss heldige?♪
1951
01:45:48,084 --> 01:45:50,334
♪ Gjør det oss glade?♪
1952
01:45:50,709 --> 01:45:52,542
♪ Når alt er sagt ♪
1953
01:45:53,459 --> 01:45:55,792
♪ Når alt er gjort ♪
1954
01:45:56,084 --> 01:45:58,959
♪ Restene av våre dager ♪
1955
01:45:59,042 --> 01:46:01,792
♪ Vil synke med solen ♪
1956
01:46:02,126 --> 01:46:04,459
♪ La, la ♪
1957
01:46:06,959 --> 01:46:10,376
♪ La, la, la, la ♪
1958
01:46:13,251 --> 01:46:16,501
♪ La, la ♪
1959
01:46:18,084 --> 01:46:21,126
♪ La, la, la ♪
1960
01:46:24,417 --> 01:46:27,292
♪ La, la ♪
1961
01:46:29,334 --> 01:46:32,876
♪ La, la, la, la...♪
1962
01:48:47,709 --> 01:48:49,876
Hei, jeg heter Natasha Flynn.
1963
01:48:49,917 --> 01:48:51,959
Og etter å ha jobbet i London
eiendomsmarkedet
1964
01:48:52,042 --> 01:48:55,542
i over ti år
for et stort uavhengig selskap,
1965
01:48:55,584 --> 01:48:57,959
Jeg bestemte meg til slutt at jeg skulle dra
en bedre.
1966
01:48:58,042 --> 01:49:02,542
Og grunnla min egen butikk
utleiebyrå, kalt Flynn's.
1967
01:49:02,584 --> 01:49:05,459
Og vi er basert i Nord-London.
1968
01:49:06,834 --> 01:49:10,042
Hos Flynn's er vi stolte
i forståelse
1969
01:49:10,084 --> 01:49:12,876
de spesifikke behovene til
alle våre kunder.
1970
01:49:13,001 --> 01:49:15,626
Enten dere er et par
ser etter et kjærlighetsrede
1971
01:49:15,667 --> 01:49:19,292
eller en familie som leter etter komfort
med stor C.
1972
01:49:19,334 --> 01:49:21,209
Eller en travel forretningssingel
1973
01:49:21,251 --> 01:49:24,251
leter etter din egen plass,
din helligdom.
1974
01:49:24,584 --> 01:49:28,459
Vi vil at du skal vite at du
har en partner i oss
1975
01:49:28,501 --> 01:49:30,251
og i vårt voksende team.
1976
01:49:30,292 --> 01:49:32,042
Vi er en serviceledet,
1977
01:49:32,084 --> 01:49:34,334
ikke en målbasert organisasjon.
1978
01:49:35,709 --> 01:49:38,251
Og vi jobber døgnet rundt
å sørge for det
1979
01:49:38,292 --> 01:49:41,709
hver enkelt av dere som har
sett din lit til oss
1980
01:49:41,751 --> 01:49:44,626
vet at du er vår
topp prioritet.
1981
01:49:44,667 --> 01:49:47,584
Vi lover deg
en utmerket service.
1982
01:49:48,667 --> 01:49:50,584
Jeg mener, det var det enkleste
fem stjerner jeg noen gang har gitt.
1983
01:49:50,626 --> 01:49:52,084
Og Flynns er egentlig ikke det
1984
01:49:52,126 --> 01:49:54,667
din vanlige hovedgate
utleieagent.
1985
01:49:54,709 --> 01:49:57,542
Natasha er gjennomtenkt, høflig,
1986
01:49:57,584 --> 01:49:59,459
rett snakker og ærlig.
1987
01:49:59,501 --> 01:50:01,917
Det er en flott tjeneste,
bare fra start til slutt.
1988
01:50:01,959 --> 01:50:03,459
Flott kommunikasjon.
1989
01:50:03,501 --> 01:50:05,667
Vil 100% anbefale.